Paroles et traduction Lauryn Hill - Everything Is Everything

Everything Is Everything

Everything is everything
What is meant to be, will be
After winter, must come spring
Change, it comes eventually
Everything is everything
What is meant to be, will be
After winter, must come spring
Change, it comes eventually
I wrote these words for everyone
Who struggles in their youth
Who won't accept deception
Instead of what is truth
It seems we lose the game
Before we even start to play
Who made these rules? We're so confused
Easily led astray
Let me tell ya that
Everything is everything
Everything is everything
After winter, must come spring
Everything is everything
Our philosophy
Possibly speak tongues
Beat drum, Abyssinian, street Baptist
Rap this in fine linen
From the beginning
My practice extending across the atlas
I begat this
Flippin' in the ghetto on a dirty mattress
You can't match this rapper slash actress
More powerful than two Cleopatras
Bomb graffiti on the tomb of Nefertiti
MCs ain't ready to take it to the Serengeti
My rhymes is heavy like the mind of Sister Betty
L. Boogie spars with stars and constellations
Then came down for a little conversation
Adjacent to the king, fear no human being
Roll with cherubims to Nassau Coliseum
Now hear this mixture
Where hip hop meets scripture
Develop a negative into a positive picture
Now, everything is everything
What is meant to be, will be
After winter, must come spring
Change, it comes eventually
Sometimes it seems (Sometimes it seems)
We'll touch that dream (We'll touch that dream)
But things come slow or not at all
And the ones on top, won't make it stop
So convinced that they might fall
Let's love ourselves then we can't fail
To make a better situation
Tomorrow, our seeds will grow
All we need is dedication
Let me tell ya that
Everything is everything
Everything is everything
After winter, must come spring
Everything is everything
Everything is everything
What is meant to be, will be
After winter, must come spring
Change, it comes eventually
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

Всё есть всё

Всё есть всё
Чему суждено быть, то будет
После зимы обязательно придёт весна
Перемены, они неизбежны
Всё есть всё
Чему суждено быть, то будет
После зимы обязательно придёт весна
Перемены, они неизбежны
Я написала эти слова для каждого
Кто борется в своей юности
Кто не приемлет обман
Вместо истины
Кажется, мы проигрываем игру
Ещё до того, как начать играть
Кто придумал эти правила? Мы так растеряны
Легко сбиться с пути
Позволь мне сказать тебе, что
Всё есть всё
Всё есть всё
После зимы обязательно придёт весна
Всё есть всё
Наша философия
Возможно, говорить на разных языках
Бить в барабан, абиссинский, уличный баптист
Читаю рэп в тонком белье
С самого начала
Моя практика простирается по всему атласу
Я породила это
Выкручиваясь в гетто на грязном матрасе
Ты не можешь сравниться с этой рэпершей и актрисой
Мощнее, чем две Клеопатры
Бомба-граффити на гробнице Нефертити
МС не готовы отправиться в Серенгети
Мои рифмы тяжелы, как мысли Сестры Бетти
L. Boogie сражается со звёздами и созвездиями
Затем спустилась для небольшого разговора
Рядом с королём, не бойся никого
Качусь с херувимами в Нассау Колизей
Теперь послушай эту смесь
Где хип-хоп встречается с писанием
Преврати негатив в позитивную картину
Теперь всё есть всё
Чему суждено быть, то будет
После зимы обязательно придёт весна
Перемены, они неизбежны
Иногда кажется (Иногда кажется)
Что мы коснёмся этой мечты (мы коснёмся этой мечты)
Но всё происходит медленно или не происходит вовсе
И те, кто на вершине, не остановятся
Так убеждены, что могут упасть
Давай любить себя, тогда мы не сможем потерпеть неудачу
Чтобы создать лучшую ситуацию
Завтра наши семена прорастут
Всё, что нам нужно, это целеустремлённость
Позволь мне сказать тебе, что
Всё есть всё
Всё есть всё
После зимы обязательно придёт весна
Всё есть всё
Всё есть всё
Чему суждено быть, то будет
После зимы обязательно придёт весна
Перемены, они неизбежны
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла