Paroles et traduction Lauryn Hill - I Find It Hard to Say (Rebel)

I Find It Hard to Say (Rebel)

Okay, yeah, alright
I find it hard to say that everything is alright
Don′t look at me that way, like everything is alright
'Cause my own eyes can see through all your false pretenses
But what you fail to see is all the consequences
You think our lives are cheap and easy to be wasted
As history repeats so foul you can taste it
And while the people sleep too comfortable to face it
His life so incomplete and nothing can replace it
And while the people sleep too comfortable to face it
Your life′s so incomplete and nothing can replace it
Fret not thyself I say against these laws of man
'Cause like the Bible says, his blood is on their hands
And what I gotta say and what I gotta say is rebel
While today is still today, choose well
And what I gotta say is rebel, it can't go down this way
Choose well, choose well, choose well
Choose well, choose well, choose well
And while the people sleep too comfortable to face it
Your lives are so incomplete
And nothing and no one can replace it
No no no no no no, no no no no no no
And what I gotta say and what I gotta say
And what I gotta say and what I gotta say
And what I gotta say and what I gotta say
And what I gotta say and what I gotta say
Is rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Repent, the day is far too spent, rebel, rebel
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up
Wake up, wake up, wake up and rebel
We must destroy in order to rebuild
Wake up, you might as well
Oh, are you, oh, are you satisfied?
Oh, are you satisfied?
Rebel ohh, rebel
Why don′t you rebel? Why don′t you rebel?
Why don't you rebel?
I′m fading myself down now

Мне трудно сказать (Бунтарь)

Хорошо, да, ладно
Мне трудно сказать, что всё в порядке
Не смотри на меня так, как будто всё в порядке
Потому что мои собственные глаза видят всю твою фальшь
Но ты не видишь всех последствий
Ты думаешь, наши жизни дешевы и их легко растратить
История повторяется так мерзко, что ты можешь почувствовать это на вкус
И пока люди спят, им слишком удобно, чтобы смотреть правде в глаза
Его жизнь так неполноценна, и ничто не сможет её заменить
И пока люди спят, им слишком удобно, чтобы смотреть правде в глаза
Твоя жизнь так неполноценна, и ничто не сможет её заменить
Не гневайся, говорю я, против этих человеческих законов
Ведь, как сказано в Библии, его кровь на их руках
И что я должна сказать, и что я должна сказать, это — восстань
Пока сегодня ещё сегодня, сделай правильный выбор
И что я должна сказать, это — восстань, так больше продолжаться не может
Выбирай с умом, выбирай с умом, выбирай с умом
Выбирай с умом, выбирай с умом, выбирай с умом
И пока люди спят, им слишком удобно, чтобы смотреть правде в глаза
Ваши жизни так неполноценны
И ничто и никто не сможет их заменить
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет
И что я должна сказать, и что я должна сказать
И что я должна сказать, и что я должна сказать
И что я должна сказать, и что я должна сказать
И что я должна сказать, и что я должна сказать
Это восстань, восстань, восстань, восстань, восстань, восстань, восстань
Восстань, восстань, восстань, восстань, восстань
Покайся, день почти закончился, восстань, восстань
Проснись, проснись, проснись, проснись, проснись
Проснись, проснись, проснись и восстань
Мы должны разрушить, чтобы перестроить
Проснись, ты мог бы уже
О, ты, о, ты доволен?
О, ты доволен?
Восстань, о, восстань
Почему ты не восстанешь? Почему ты не восстанешь?
Почему ты не восстанешь?
Я сейчас исчезаю