Paroles et traduction Lauryn Hill - The Miseducation of Lauryn Hill

The Miseducation of Lauryn Hill

My world it moves so fast today
The past it seems so far away
And life squeezes, so tightly that I can′t breathe
And every time I've tried to be
What someone else thought of me
So caught up I wasn′t able to achieve
But deep in my heart
The answer, it was in me
And I made up my mind
To define my own destiny
Oh, no
I, I look at my environment
And wonder where the fire went
What happened to everything we used to be?
I hear so many cry for help
Searching outside of themselves
Now I know that His strength is within me
And deep in my heart
The answer, it was in me
And I made up my mind
To define my own destiny
And deep in my heart
Oh-oh-oh
Oh-oh
Ah-ah-ah
No, no, no
No, no, no
And deep in my heart
The answer, it was in me
And I made up my mind
To define my own destiny

The Miseducation of Lauryn Hill

Mon monde évolue tellement vite aujourd'hui
Le passé semble si loin
Et la vie se resserre, si fort que je ne peux pas respirer
Et chaque fois que j'ai essayé d'être
Ce que quelqu'un d'autre pensait de moi
Tellement prise que je n'ai pas pu réussir
Mais au fond de mon cœur
La réponse, elle était en moi
Et je me suis décidée
À définir mon propre destin
Oh, non
Je, je regarde mon environnement
Et je me demande où est passé le feu
Qu'est-il arrivé à tout ce que nous étions ?
J'entends tant de cris à l'aide
Cherchant en dehors d'eux-mêmes
Maintenant je sais que Sa force est en moi
Et au fond de mon cœur
La réponse, elle était en moi
Et je me suis décidée
À définir mon propre destin
Et au fond de mon cœur
Oh-oh-oh
Oh-oh
Ah-ah-ah
Non, non, non
Non, non, non
Et au fond de mon cœur
La réponse, elle était en moi
Et je me suis décidée
À définir mon propre destin