Paroles et traduction Laus Høybye (Krumme) - Krumme's Sang

Krumme's Sang

Det er svært
At være elleve år
Der så meget
Som man ikke forstår
Hvorfor går?
Alle voksene rundt
Og ser ud
Som om alting går ondt
Når jeg bli'r stor så skal jeg have det sjovt
Og jeg ved
Hvem jeg skal spørge om lov
Det en gut
Der aldrig siger nej, han hedder Krumme og det er mig!
Når man har skolen
Og familien
Og vennerne
Og en lille smule kærlighed

Krumme's Song

It is hard
To be eleven years old
There is so much
That one doesn't understand
Why do
All the adults around
Walk around
Looking as if everything hurts
When I grow up I will have fun
And I know
Who I will ask for permission
It's a boy
Who never says no, his name is Krumme, and that's me!
When one has school
And family
And friends
And a little bit of love