Paroles et traduction Laus Høybye - Man Er Som Man Er (Fra Filmen " Krummerne 2")
Mens'ker
er
små,
før
de
ka'
gå
People
are
small,
before
they
can
walk
Og
ligner
hinanden
med
bleerne
på
And
look
alike
with
their
diapers
on
Så
vokser
de
op
med
hver
deres
kroppe
Then
they
grow
up
with
their
own
bodies
Og
nogen
er
tykke
og
tynde
And
some
are
thick
and
thin
En
hest
er
en
hest,
og
en
kalv
er
en
kalv
A
horse
is
a
horse,
and
a
calf
is
a
calf
De
er
lig'så
forskellig
som
dag
og
som
nat
They
are
as
different
as
day
and
night
Og
tysker
og
svensker
er
os
en
slags
mens'ker
And
Germans
and
Swedes
are
some
sort
of
people
Og
råhåred
piger
er
kønne
And
redheaded
girls
are
pretty
Man
er
som
man
er,
det
ka'
ikke
laves
om
A
person
is
as
he
is,
it
cannot
be
changed
Man
går
rundt
og
ser
ud
som
man
gjorde
da
man
kom
He
walks
around
and
looks
the
same
as
when
he
arrived
Du
kan
drøm'
om
at
være
en
kineser
i
New
York,
You
can
dream
of
being
a
Chinese
person
in
New
York,
Men
man
er
som
man
er,
og
det
er
godt
nok.
But
you
are
what
you
are,
and
that
is
good
enough.
En
millionær,
der
er
blevet
sær
A
millionaire,
who
has
become
strange
Er
ikke
en
eneste
ti-krone
værd
Is
not
worth
a
single
ten-crown
coin
Men
et
tusindben
går,
år
efter
år
But
a
centipede
walks,
year
after
year
Med
alle
fødder
på
jorden
With
all
feet
on
the
ground
Livet
er
let,
fra
otte
til
et
Life
is
easy,
from
eight
to
one
Og
klokkerne
ringer
lige
om
lidt
And
the
bells
will
ring
any
minute
Sådan
er
det
i
skolen,
jeg
vipper
på
stolen
That
is
how
it
is
at
school,
I
rock
in
my
chair
Og
drømmer
om
skæg
og
ballade.
And
dream
of
fun
and
mischief.
Man
er
som
man
er...
A
person
is
as
he
is...
Man
er
som
man
er...
A
person
is
as
he
is...
Tænk
hvis
jeg
var
et
juletræ
i
skoven
Imagine
if
I
were
a
Christmas
tree
in
the
forest
Med
rødder
i
vand,
og
fuglefløjt
for
oven
With
roots
in
water,
and
birdsong
above
Man
er
som
man
er...
A
person
is
as
he
is...
Man
er
som
man
er...
A
person
is
as
he
is...
Man
er
som
man
er...
(fade
out)
A
person
is
as
he
is...
(fade
out)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.