Focu di raggia - Carmen Consoli , Lautari traduction en allemand
Dicevi
ca
Du
sagtest,
dass
L'amuri
miu
è
galera
meine
Liebe
ein
Gefängnis
sei
Ora
si
'ncatinatu
'nta
sti
ranni
vaji
Jetzt
bist
du
in
diesen
großen
Schwierigkeiten
gefangen
Non
fu
pi
dinaru
Es
war
nicht
wegen
des
Geldes
Ne'
pi
dispettu
Auch
nicht
aus
Trotz
Focu
di
raggia
a
lu
pettu
Feuer
der
Wut
in
der
Brust
Raggia
Wut
Allura
dimmi
tu
Also
sag
mir
Dimmi
dimmi
com'è?
Sag,
sag,
wie
ist
es?
Fossi
fossi
pirchì
Vielleicht,
vielleicht,
weil
Avi
la
vesti
stritta
sie
ein
enges
Kleid
trägt
Ca
ci
avvampa,
maliritta!
Das
sie
verbrennt,
verflucht!
Allura
dimmi
tu
Also
sag
mir
Dimmi
dimmi
com'è
Sag,
sag,
wie
ist
es?
Fossi
fossi
pirchì
Vielleicht,
vielleicht,
weil
'Nte
minni
ventu
furria
in
ihren
Brüsten
der
Wind
dreht
E
'ntra
li
cosci
mavaria
und
in
ihren
Schenkeln
Zauberei
Pinsannu
a
tia
Wenn
ich
an
dich
denke
Passu
li
me
jurnati
verbringe
ich
meine
Tage
Sula
dintra
stu
lettu
abbruciu
ju
allein
in
diesem
Bett
verbrenne
ich
Lu
cori
to'
è
marturiatu
Dein
Herz
ist
gequält
È
'ntrubbulatu
Es
ist
getrübt
Idda
ti
ferma
lu
ciatu
Sie
hält
dir
den
Atem
an
Raggia
Wut
Allura
dimmi
tu
Also
sag
mir
Dimmi
dimmi
com'è?
Sag,
sag,
wie
ist
es?
Fossi
fossi
pirchì
Vielleicht,
vielleicht,
weil
Avi
la
vesti
stritta
sie
ein
enges
Kleid
trägt
Ca
ci
avvampa,
maliritta!
Das
sie
verbrennt,
verflucht!
Allura
dimmi
tu
Also
sag
mir
Dimmi
dimmi
com'è
Sag,
sag,
wie
ist
es?
Fossi
fossi
pirchì
Vielleicht,
vielleicht,
weil
'Nte
minni
ventu
furria
in
ihren
Brüsten
der
Wind
dreht
E
'ntra
li
cosci
mavaria
und
in
ihren
Schenkeln
Zauberei
Évaluez la traduction
1
Banda do dimoniu
2 Bumma
3 Notte chiara
4 Tra u desertu e u mari
5 Cavaleri
6 La cifalota
7 C'era cu c'era
8 Scuru
9 Santa e picciridda
10 Musicanti
11 Focu di raggia
2 Bumma
3 Notte chiara
4 Tra u desertu e u mari
5 Cavaleri
6 La cifalota
7 C'era cu c'era
8 Scuru
9 Santa e picciridda
10 Musicanti
11 Focu di raggia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.