No Puedo Olvidar - Lautaro Lopez traduction en allemand

No Puedo Olvidar

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Y ahora en mi mente atrapado
Como un cobarde encerrado
Con miedo a contarte todo lo que siento pa' que no te vaya e' mi lado
Pero todo a terminado a mis recuerdos estoy atado
Queriendo sacarte de mi mente y no puedo negar que te extraño, girl

Aunque el tiempo y la distancia nos separen, girl
Yo siempre estaré pa' recordarte que
Que si me necesitas para ti estaré
Yo siempre te quise y no te olvidare, no te olvidaré
Yo siempre te quise y no te olvidare, no te olvidaré

(Nosotros somos como el día y la noche)
(Siempre estamos cerca pero nunca estamos juntos)
(¿Qué te parece si esta noche hacemos un eclipse?)

Baby, ¿por qué no hacemos un eclipse tonight?
Sabes que te quiero, que te quiero ver brillar
Brillas más que nadie, es una estrella fugaz
Diferente al resto no es como las demás
Y aunque el tiempo está pasado, no puedo olvidar
Las miradas que cruzamos y esta soledad
Siento que me va a matar una y otra vez más
Pero no logro encontrarte, no sé dónde estas

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Si tú supieras cuánto tú me encantas
Te miro y me atrapa tu mirada
Soñé con vos y que tú a mí me amabas
Me desperté y no me encontré con nada

Ich kann nicht vergessen

Wenn du wüsstest, wie sehr du mich verzauberst
Ich sehe dich und dein Blick fängt mich ein
Ich träumte von dir und dass du mich liebst
Ich wachte auf und fand nichts vor

Wenn du wüsstest, wie sehr du mich verzauberst
Ich sehe dich und dein Blick fängt mich ein
Ich träumte von dir und dass du mich liebst
Ich wachte auf und fand nichts vor

Und jetzt bin ich in meinem Geist gefangen
Wie ein Feigling eingesperrt
Mit Angst, dir alles zu sagen, was ich fühle, damit du nicht von meiner Seite gehst
Aber alles ist vorbei, ich bin an meine Erinnerungen gebunden
Ich will dich aus meinem Kopf verbannen, doch kann nicht leugnen, dass ich dich vermisse, Mädchen

Auch wenn Zeit und Distanz uns trennen, Mädchen
Ich werde immer da sein, um dich zu erinnern, dass
Dass ich für dich da bin, wenn du mich brauchst
Ich habe dich immer geliebt und werde dich nicht vergessen, dich nicht vergessen
Ich habe dich immer geliebt und werde dich nicht vergessen, dich nicht vergessen

(Wir sind wie Tag und Nacht)
(Immer nah, aber niemals zusammen)
(Was hältst du davon, wenn wir heute Nacht eine Finsternis machen?)

Baby, warum machen wir nicht eine Finsternis tonight?
Du weißt, ich liebe dich, ich will dich leuchten sehen
Du strahlst heller als alle, ein flüchtiger Stern
Anders als die anderen, nicht wie der Rest
Und obwohl die Zeit vergangen ist, kann ich nicht vergessen
Die Blicke, die wir uns zuwarfen, und diese Einsamkeit
Ich fühle, wie sie mich wieder und wieder umbringt
Aber ich finde dich nicht, ich weiß nicht, wo du bist

Wenn du wüsstest, wie sehr du mich verzauberst
Ich sehe dich und dein Blick fängt mich ein
Ich träumte von dir und dass du mich liebst
Ich wachte auf und fand nichts vor

Wenn du wüsstest, wie sehr du mich verzauberst
Ich sehe dich und dein Blick fängt mich ein
Ich träumte von dir und dass du mich liebst
Ich wachte auf und fand nichts vor