Paroles et traduction Lautaro López - Breathe

Breathe

Many miles away from home
The steps so difficult, I'm exhausted
But I did not fall, I hope
Something good is coming up
Free like a bird, but also bound
Look at my footsteps on the ground
I raise my head, listen to the sound
I'm happy with what I have found
Just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe
No one ever told me how hard it's gonna be
My way is full of branches like the roots of a tree
Where should I go from here?
I need a good advice
The Elders waiting for me
At sunrise
I'm in a Prison with open doors
Ten directions on the floor
I lose my mind
Lose my sight
Tell me how I'm gonna win this fight
Just breathe, just breathe
Just breathe, just breathe
Take the courage babe
Everybody breaks
This is not your fate
Have a new take
Cause I would rather die
Than have to live a life
Not being who I wanna be
Cause I would rather die
Cause I would rather die
Not being who I wanna be
Just... breathe
Cause I would rather die
Cause I would rather die
Just breathe
Take the courage babe
Everybody breaks
Cause I would rather die
This is not your fate
Cause I would rather die

Respire

Je suis loin de chez moi
Les pas sont si difficiles, je suis épuisé
Mais je n'ai pas trébuché, j'espère
Que quelque chose de bien arrive
Libre comme un oiseau, mais aussi lié
Regarde mes empreintes au sol
Je lève la tête, j'écoute le son
Je suis heureux de ce que j'ai trouvé
Respire, respire
Respire, respire
Respire, respire
Respire, respire
Personne ne m'a jamais dit à quel point ce serait difficile
Mon chemin est plein de branches comme les racines d'un arbre
Où devrais-je aller à partir d'ici ?
J'ai besoin de bons conseils
Les Anciens m'attendent
Au lever du soleil
Je suis dans une prison avec des portes ouvertes
Dix directions sur le sol
Je perds la tête
Je perds la vue
Dis-moi comment je vais gagner ce combat
Respire, respire
Respire, respire
Prends ton courage ma chérie
Tout le monde craque
Ce n'est pas ton destin
Aie une nouvelle perspective
Parce que je préférerais mourir
Que de devoir vivre une vie
N'étant pas qui je veux être
Parce que je préférerais mourir
Parce que je préférerais mourir
N'étant pas qui je veux être
Respire…
Parce que je préférerais mourir
Parce que je préférerais mourir
Respire
Prends ton courage ma chérie
Tout le monde craque
Parce que je préférerais mourir
Ce n'est pas ton destin
Parce que je préférerais mourir