Paroles et traduction Lautaro López - Quisiera

Quisiera

4 de la mañana pensando en vos,
Sentado escribiendo otra oración,
Solo encerrado en mi habitación,
Esperando que escuches esta canción.
Mis sentimientos volvieron a hablar,
Escribiendo cartas sin olvidar,
Noches donde podiamos charlar,
Solo tu y yo no había nadie más.
Quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.
Baby esta noche te voy a llevar
A la luna y no vas a querer bajar,
Que tu mundo y el mío se van a alinear
Tus ojos brillan como estrella fugaz,
Sos el principio de un cuento,
Que tiene más de mil encuentros,
Paso cada página y siento,
Tu perfume que mata por dentro.
Y te quiero ver,
Decirte todo lo que siento una y otra vez,
Tenerte a mi lado y contarte todo lo que soñe,
Estando a tu lado y decirte que siempre te ame.
Y quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte,
(De mi eres parte).
Aunque intente olvidarte nada va a cambiar,
Lo que me hace más daño es no tenerte acá,
Amigo de la luna y la oscuridad,
Camino del abismo de la soledad.
Ya no tengo más opciones de lo que me das,
Si nunca me das nada encima me esquivas,
Trajiste locura a mí mundo de paz.
Yo te ofrecí la cura y fuiste enfermedad
Y búscame en la luna cuando ya no queda na'
A tus padres no les gusto, pues vaya novedad
Soy una bala perdida y nadie me puede encontrar,
Solo pienso en la cima y eso me crea ansiedad.
Tú me relajabas y ahora no me queda suerte
Vente pa' mi cama, tu mirada me hace fuerte,
Tengo mala fama y eso que todos me quieren
Hablan a la espalda, cuando me ven se resienten.
Quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.
Te miro y todo se me pasa
Me pasa que te extraño en casa
Enloquecí, no queda más nada,
Solo tu mirada
Y lo sé, pensas que llamo porque no sé
Que desde hace un tiempo estábas con otro loser,
No me da miedo que se acerque el final.
Si te vi no vi la hora,
Porqué yo sé que va a tardar.
Y quisiera llevarte,
Lejos de otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.
Quiero decirte todo lo que siento,
Pero aunque intente no puedo,
Algo me atrapa por dentro,
No sé a que le tengo miedo.
Me siento atrapado,
Con tus ojos estoy hipnotizado,
Baby yo no quiero a nadie más.
Tengo que decirte la verdad
Y te quiero ver, decirte todo lo que siento una y otra vez
Tenerte a mi lado y decirte todo lo que soñe.
Estando a tu lado y decirteque siempre te ame.
Quisiera llevarte,
Hacia otra parte,
Para demostrarte,
Que de mi eres parte.

I Wish

4 in the morning, thinking of you,
Sitting here, writing another verse,
Alone, locked in my room,
Hoping you'll hear this song.
My feelings are speaking again,
Writing letters, never forgetting,
Nights when we could talk,
Just you and me, no one else around.
I wish I could take you,
To another place,
To show you,
That you're a part of me.
Baby, tonight I'm going to take you
To the moon, and you won't want to come down,
Your world and mine will align
Your eyes shine like a shooting star,
You're the beginning of a story,
That has more than a thousand encounters,
I turn each page and feel,
Your perfume that kills me inside.
And I want to see you,
Tell you everything I feel, again and again,
Have you by my side and tell you everything I dreamed,
Being next to you and telling you that I always loved you.
And I wish I could take you,
To another place,
To show you,
That you're a part of me,
(You're a part of me).
Even if I try to forget you, nothing will change,
What hurts me the most is not having you here,
Friend of the moon and the darkness,
Walking the path of the abyss of loneliness.
I have no more options than what you give me,
If you never give me anything, you just avoid me,
You brought madness to my world of peace.
I offered you the cure, and you were the disease
And look for me on the moon when there's nothing left
Your parents don't like me, what a surprise
I'm a lost bullet and no one can find me,
I only think about the top, and that creates anxiety.
You used to relax me, and now I have no luck
Come to my bed, your gaze makes me strong,
I have a bad reputation, even though everyone loves me
They talk behind my back, when they see me they resent me.
I wish I could take you,
To another place,
To show you,
That you're a part of me.
I look at you and everything goes away
What happens is that I miss you at home
I went crazy, there's nothing left,
Only your gaze
And I know, you think I call because I don't know
That for a while you've been with another loser,
I'm not afraid of the end coming.
If I saw you, I didn't see the time,
Because I know it's going to take a while.
And I wish I could take you,
Far away to another place,
To show you,
That you're a part of me.
I want to tell you everything I feel,
But even though I try, I can't,
Something traps me inside,
I don't know what I'm afraid of.
I feel trapped,
With your eyes I'm hypnotized,
Baby, I don't want anyone else.
I have to tell you the truth
And I want to see you, tell you everything I feel, again and again
Have you by my side and tell you everything I dreamed.
Being next to you and telling you that I always loved you.
I wish I could take you,
To another place,
To show you,
That you're a part of me.