Paroles et traduction Lauv - Comfortable

Comfortable

Laying here, wrapped in white just trying not to fight again
'Cause I've been holding on too long just to let it end
Oh, I must be walking on eggshells
Tryin' not to sell myself out
I bet that's what she's thinkin'
That's when she said, that's when she said

"Do you want it bad? Do you want it bad? Do you want it bad?"
Yeah, she said, "Baby, do ya?
Or are you just comfortable?"

"Do you want it bad? Do you want it bad? Do you want it bad?"
Yeah, she said, "Baby, do ya?
Or are you just comfortable?"

Trying my best to show appreciation (ahh, yeah)
But all apologies are just a miscommunication
Now it's like I'm walking on eggshells
Tryin' not to burn the hell out
It's like pulling magic from my mouth (that's when she said, that's when she said)

"Do you want it bad? Do you want it bad? Do you want it bad?"
Yeah, she said, "Baby, do ya?
Or are you just comfortable?"

"Do you want it bad? Do you want it bad? Do you want it bad?"
Yeah, she said, "Baby, do ya?
Or are you just comfortable?"

Could I ever do enough to make this coffee more than bitter water?
Could I ever do enough to make you wear this love not like a collar?
Could I ever do enough to make you feel the way you want to feel?
So the next time that you're sad, tell me that...

Do you want it bad? Do you want it bad? Do you want it bad?
Oh, yeah, baby, do ya?
Or are you just comfortable?

Do you want it bad? Do you want it bad? Do you want it bad?
Yeah, she said, "Baby, do ya?
Or are you just comfortable?"

Are you just comfortable?

À l'aise

Je suis allongé ici, enveloppé de blanc, essayant de ne pas me battre à nouveau
Parce que je m'accroche depuis trop longtemps, juste pour que ça finisse
Oh, je dois marcher sur des œufs
Essayer de ne pas me vendre
Je parie que c'est ce qu'elle pense
C'est là qu'elle a dit, c'est là qu'elle a dit

"Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ?"
Ouais, elle a dit : "Bébé, tu le veux ?
Ou es-tu juste à l'aise ?"

"Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ?"
Ouais, elle a dit : "Bébé, tu le veux ?
Ou es-tu juste à l'aise ?"

J'essaie de mon mieux de montrer mon appréciation (ahh, ouais)
Mais toutes les excuses ne sont que des malentendus
Maintenant, c'est comme si je marchais sur des œufs
Essayer de ne pas brûler tout l'enfer
C'est comme tirer de la magie de ma bouche (c'est là qu'elle a dit, c'est là qu'elle a dit)

"Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ?"
Ouais, elle a dit : "Bébé, tu le veux ?
Ou es-tu juste à l'aise ?"

"Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ?"
Ouais, elle a dit : "Bébé, tu le veux ?
Ou es-tu juste à l'aise ?"

Est-ce que je pourrais jamais faire assez pour que ce café soit plus qu'une eau amère ?
Est-ce que je pourrais jamais faire assez pour que tu portes cet amour sans que ce soit comme un collier ?
Est-ce que je pourrais jamais faire assez pour que tu te sentes comme tu veux te sentir ?
Alors la prochaine fois que tu seras triste, dis-moi que...

Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ?
Oh, ouais, bébé, tu le veux ?
Ou es-tu juste à l'aise ?

Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ? Tu le veux vraiment ?
Ouais, elle a dit : "Bébé, tu le veux ?
Ou es-tu juste à l'aise ?"

Es-tu juste à l'aise ?