Paroles et traduction Lauv - Enemies

Enemies

I thought we said, we're good
Was I misunderstood?
You lookin' at me so cold
After all that we've been through
How could you pretend
I'm someone that you don't know?

I'm so sick of planning all my nights, nights
'Round avoiding you, it's gotta end
We don't have to love again or try, try
But can you tell me

Ooh, why do we, do we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars
All that they are
Memories, memories
Oh-oh, I know it hurts, 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Ooh, why do we, do we have to be
Enemies, enemies?

You see me walking towards
You're headed for the door
Why is your shoulder so cold?
I know it's hard to speak
With all our history
But that don't mean you should go

I'm so sick of planning all my nights, nights
'Round avoiding you, it's gotta end
We don't have to love again or try, try
But can you tell me

Ooh, why do we, do we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars
All that they are
Memories, memories
Oh-oh, I know it hurts, 'cause I feel it too
But after all, all that we've been through, yeah
Ooh, why do we, do we have to be
Enemies, enemies?

Oh, tell me why did, why did we
Throw away the love we had?
And tell me why do, why do we
Love to make it hurt so bad?
Yeah, I know that we can't be friends
But after all the things we been
Ooh, why do we, do we have to be
Enemies? Oh

Oh-oh
Ooh, why do we, do we have to be
Enemies, enemies?
Forget all the scars
All that they are
Memories, memories
Oh-oh, I know it hurts, 'cause I feel it too
But after all, all that we been through, yeah
Ooh, why do we, do we have to be
Enemies, enemies?

Враги

Кажется, мы договорились, что все в порядке
Я тебя неправильно понял?
Ты смотришь на меня так холодно
После всего, что между нами было
Как ты можешь притворяться,
Что не знаешь меня?

Мне так надоело планировать все свои вечера,
Чтобы избежать тебя, этому должен прийти конец
Нам не обязательно снова любить или пытаться,
Но скажи мне

Оу, почему мы, почему мы должны быть
Врагами, врагами?
Забудь все шрамы
Все, что они собой представляют
Воспоминания, воспоминания
О-о, я знаю, это больно, потому что я тоже это чувствую
Но после всего, всего, что мы пережили
Оу, почему мы, почему мы должны быть
Врагами, врагами?

Ты видишь, как я иду к тебе,
А ты направляешься к двери
Почему ты такая холодная?
Я знаю, тебе трудно говорить
Учитывая наше прошлое
Но это не значит, что ты должна уходить

Мне так надоело планировать все свои вечера,
Чтобы избежать тебя, этому должен прийти конец
Нам не обязательно снова любить или пытаться,
Но скажи мне

Оу, почему мы, почему мы должны быть
Врагами, врагами?
Забудь все шрамы
Все, что они собой представляют
Воспоминания, воспоминания
О-о, я знаю, это больно, потому что я тоже это чувствую
Но после всего, всего, что мы пережили
Оу, почему мы, почему мы должны быть
Врагами, врагами?

О, скажи мне, почему, почему мы
Отказались от нашей любви?
И скажи мне, почему, почему мы
Любим причинять друг другу такую боль?
Да, я знаю, что мы не можем быть друзьями
Но после всего, что между нами было
Оу, почему мы, почему мы должны быть
Врагами? О

О-о
Оу, почему мы, почему мы должны быть
Врагами, врагами?
Забудь все шрамы
Все, что они собой представляют
Воспоминания, воспоминания
О-о, я знаю, это больно, потому что я тоже это чувствую
Но после всего, всего, что мы пережили
Оу, почему мы, почему мы должны быть
Врагами, врагами?