First Heartbreak - Lauv traduction en allemand

First Heartbreak

I wanna tell you I'm right here
But I'm still so angry, even after all these years
I know your family was falling apart
So, I don't blame you, but I still have a heart

All of my friends and my therapist say
That it's nothing and I've gone insane
Everyone says I'm a narcissist
Truth is, I just haven't dealt with the blame
You chose the drugs
And now everyone else is your friend
And I'm left in the flame
There's nothing like first heartbreak

Know I should move on, God knows I've tried
But I hit this strange wall without you by my side
We were forever, at one point in time
The night you left me, you left me half alive

I started running, got faster and faster
But I just couldn't get away
All of my problems got bigger and bigger
Until I couldn't feel the pain
'Cause you chose the drugs
And now everyone else is your friend
And I'm going insane
There's nothing like first heartbreak

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

I had to lose you to find myself
You can't know heaven until you know hell
I'll always love you, even if you're gone
I'm letting go but always holding on

Erster Herzschmerz

Ich möchte dir sagen, dass ich hier bin
Aber ich bin immer noch so wütend, selbst nach all den Jahren
Ich weiß, deine Familie ist zerbrochen
Also gebe ich dir keine Schuld, aber ich habe immer noch ein Herz

Alle meine Freunde und mein Therapeut sagen
Dass es nichts ist und ich verrückt geworden bin
Jeder sagt, ich bin ein Narzisst
Die Wahrheit ist, ich habe mich nur nicht mit der Schuld auseinandergesetzt
Du hast die Drogen gewählt
Und jetzt sind alle anderen deine Freunde
Und ich bin in der Flamme zurückgelassen
Es gibt nichts Vergleichbares wie den ersten Herzschmerz

Ich weiß, ich sollte weitermachen, Gott weiß, ich habe es versucht
Aber ich stoße an diese seltsame Wand ohne dich an meiner Seite
Wir waren für immer, zu einem Zeitpunkt
Die Nacht, als du mich verlassen hast, hast du mich halbtot zurückgelassen

Ich fing an zu rennen, wurde schneller und schneller
Aber ich konnte einfach nicht entkommen
Alle meine Probleme wurden größer und größer
Bis ich den Schmerz nicht mehr fühlen konnte
Weil du die Drogen gewählt hast
Und jetzt sind alle anderen deine Freunde
Und ich werde verrückt
Es gibt nichts Vergleichbares wie den ersten Herzschmerz

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Ich musste dich verlieren, um mich selbst zu finden
Du kannst den Himmel nicht kennen, bis du die Hölle kennst
Ich werde dich immer lieben, auch wenn du fort bist
Ich lasse los, aber halte immer noch fest