Paroles et traduction Lauv - Hey Ari

Hey Ari

I see through the pills you take
I see through the face you make
Hey Ari, are you happy?
Your lovesick attitude
It doesn't make you cool
Hey Ari, are you happy?

It's been days since you've been sober
And you're not getting any younger
I'm not saying that you're old but you're way too old for this
Yeah, you fall in love on Fridays
Then you fall apart on Sundays
And you wake up drunk on Mondays and you call your therapist

Ayy, I see through the pills you take
I see through the face you make
Hey Ari, are you happy? Mm
You built up an atmosphere
But then came the clouds of fear
Hey Ari, are you happy?
I say, "Yeah, for sure"

There's not a cloud in the sky but I dream one night
Molly inside me, it helps me to feel alive
If I have 5-HTP on an empty stomach, I threw it up
Yeah, that shit makes me sick
Yeah, I think it's time to quit, 'cause

I see through the pills I take
I see through the face I make
Hey Ari, are you happy? No
Your lovesick attitude
It doesn't make you cool
Hey Ari, are you really happy?
I say, "Yeah, for sure"

Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, yeah, for sure
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, yeah, for sure
Ohh-ohh, ohh-ohh, ohh-ohh, ohh, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure, yeah, for sure
Yeah, for sure
Are you happy?
I say, "Yeah, for sure"

Эй, Ари

Я вижу насквозь таблетки, что ты принимаешь,
Вижу насквозь маску, что ты надеваешь.
Эй, Ари, ты счастлива?
Твоё тоскливое настроение
Не красит тебя.
Эй, Ари, ты счастлива?

Прошло много дней с тех пор, как ты была трезвой,
И ты не становишься моложе.
Я не говорю, что ты старая, но ты слишком взрослая для этого.
Да, ты влюбляешься по пятницам,
Потом разрываешься на части по воскресеньям,
А просыпаешься пьяной по понедельникам и звонишь своему психотерапевту.

Эй, я вижу насквозь таблетки, что ты принимаешь,
Вижу насквозь маску, что ты надеваешь.
Эй, Ари, ты счастлива? М-м?
Ты создала вокруг себя атмосферу,
Но потом пришли тучи страха.
Эй, Ари, ты счастлива?
Ты говоришь: «Да, конечно».

На небе нет ни облачка, но однажды ночью мне снится сон:
Экстази внутри меня помогает мне чувствовать себя живым.
Если я принимаю 5-HTP на голодный желудок, меня тошнит.
Да, от этой дряни мне плохо.
Да, думаю, пора завязывать, потому что

Я вижу насквозь таблетки, что принимаю,
Вижу насквозь маску, что надеваю.
Эй, Ари, ты счастлива? Нет.
Твоё тоскливое настроение
Не красит тебя.
Эй, Ари, ты действительно счастлива?
Ты говоришь: «Да, конечно».

О-о-о, о-о-о, о-о-о, о, да, конечно,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о, да, конечно,
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о, конечно,
Да, конечно, да, конечно,
Да, конечно, да, конечно,
Да, конечно, да, конечно,
Да, конечно, да, конечно,
Да, конечно.
Ты счастлива?
Ты говоришь: «Да, конечно».