Paroles et traduction Lauv - I (Don't) Have A Problem

I (Don't) Have A Problem

Hello, table, we meet again
Full of shame but it's okay, I got a friend
Guess what's better? Take it out
Tell ourselves we're gonna stop and then we laugh

I got blood in my nose, I got tears in my eyes
'Til it makes me alive, tried to quit so many times

But I love you, I need you
But I hate you, even when I say that I'm gonna walk away
Yeah, I come back 'cause I need to
I don't want to, yeah, I say that I'm gonna walk away
But here I am again
Here I am again

Girl, you're not feeling so
I tell myself I don't know
Why am I so alone? Why am I so alone?
I'm in love with a high and when I come down I die
Say you miss me, you lied
Remember that's just a lie

I can't put a finger on it, there's no reason that I do it
Maybe it's just 'cause I'm not that confident

But I love you, I need you
But I hate you, even when I say that I'm gonna walk away
Yeah, I come back 'cause I need to
I don't want to, yeah, I say that I'm gonna walk away
But here I am again, yeah
Here I am again

I love you, I need you
But I hate you, yeah

J'ai (pas) de problème

Bonjour, ma chère table, nous nous retrouvons encore
Pleine de honte, mais c'est bon, j'ai un ami
Devine quoi de mieux ? Faisons-en sortir
Disons-nous qu'on va arrêter, et puis on rit

J'ai du sang qui coule de mon nez, j'ai des larmes dans mes yeux
Jusqu'à ce que cela me fasse revivre, j'ai essayé d'arrêter tant de fois

Mais je t'aime, j'ai besoin de toi
Mais je te déteste, même quand je dis que je vais m'en aller
Ouais, je reviens parce que j'en ai besoin
Je ne veux pas, ouais, je dis que je vais m'en aller
Mais me revoilà
Me revoilà

Chérie, tu ne te sens pas si
Je me dis que je ne sais pas
Pourquoi suis-je si seul ? Pourquoi suis-je si seul ?
Je suis amoureux d'une haute et quand je redescends, je meurs
Tu dis que tu me manques, tu as menti
Rappelle-toi que c'est juste un mensonge

Je ne peux pas mettre le doigt dessus, il n'y a aucune raison pour que je le fasse
Peut-être que c'est juste parce que je ne suis pas si confiant

Mais je t'aime, j'ai besoin de toi
Mais je te déteste, même quand je dis que je vais m'en aller
Ouais, je reviens parce que j'en ai besoin
Je ne veux pas, ouais, je dis que je vais m'en aller
Mais me revoilà, ouais
Me revoilà

Je t'aime, j'ai besoin de toi
Mais je te déteste, ouais