Paroles et traduction Lauv - I (Don't) Have A Problem

I (Don't) Have A Problem

Hello, table, we meet again
Full of shame but it's okay, I got a friend
Guess what's better? Take it out
Tell ourselves we're gonna stop and then we laugh

I got blood in my nose, I got tears in my eyes
'Til it makes me alive, tried to quit so many times

But I love you, I need you
But I hate you, even when I say that I'm gonna walk away
Yeah, I come back 'cause I need to
I don't want to, yeah, I say that I'm gonna walk away
But here I am again
Here I am again

Girl, you're not feeling so
I tell myself I don't know
Why am I so alone? Why am I so alone?
I'm in love with a high and when I come down I die
Say you miss me, you lied
Remember that's just a lie

I can't put a finger on it, there's no reason that I do it
Maybe it's just 'cause I'm not that confident

But I love you, I need you
But I hate you, even when I say that I'm gonna walk away
Yeah, I come back 'cause I need to
I don't want to, yeah, I say that I'm gonna walk away
But here I am again, yeah
Here I am again

I love you, I need you
But I hate you, yeah

У меня (не) проблема

Привет, стол, мы снова встретились,
Полон стыда, но всё в порядке, у меня есть друг.
Знаешь, что еще лучше? Достать это наружу.
Сказать себе, что мы остановимся, а потом засмеяться.

У меня кровь из носа, у меня слёзы на глазах,
Пока это не вернёт меня к жизни, столько раз пытался бросить.

Но я люблю тебя, ты нужна мне,
Но я ненавижу тебя, даже когда говорю, что уйду.
Да, я возвращаюсь, потому что ты нужна мне.
Я не хочу, да, я говорю, что уйду,
Но вот я здесь снова,
Вот я здесь снова.

Девочка моя, ты не чувствуешь себя…
Я говорю себе, что не знаю,
Почему я так одинок? Почему я так одинок?
Я влюблён в кайф, и когда прихожу в себя, то умираю.
Ты говоришь, что скучаешь по мне, ты врёшь.
Помни, что это просто ложь.

Не могу найти этому объяснения, нет причин, по которым я это делаю.
Может быть, это просто потому, что я не так уверен в себе.

Но я люблю тебя, ты нужна мне,
Но я ненавижу тебя, даже когда говорю, что уйду.
Да, я возвращаюсь, потому что ты нужна мне.
Я не хочу, да, я говорю, что уйду,
Но вот я здесь снова, да,
Вот я здесь снова.

Я люблю тебя, ты нужна мне,
Но я ненавижу тебя, да.