Paroles et traduction Lauv - Modern Loneliness - acoustic

Modern Loneliness - acoustic

I've been thinkin' 'bout my father lately
The person that he made me
The person I've become
And I've been tryna fill all of this empty
But, fuck, I'm still so empty
Yeah, I could use some love

And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark

Modern loneliness, we're never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don't know how to come down

If I could break my DNA to pieces
Rid of all my demons
If I could cleanse my soul
Then I could fill the world with all my problems
But, shit, that wouldn't solve them
So, I'm left here alone

And I've been trying to find a reason to get up
Been trying to find a reason for this stuff
In my bedroom and my closet
The baggage in my heart is still so dark

Modern loneliness, we're never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don't know how to come down

Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down

Modern loneliness, we're never alone
But always depressed, yeah
Love my friends to death
But I never call and I never text, yeah
La-di-da-di-da
Yeah, you get what you give and you give what you get, so
Modern loneliness, we love to get high
But we don't know how to come down

We don't know how to come down
Down, down, down, down, down
We don't know how to come down
I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin'
Please don't wake me up
I'm dreamin', I'm dreamin', I'm dreamin'
Please don't wake me up

Modern loneliness, we're never alone
But always depressed, yeah

Современное одиночество - акустика

Я все время думаю о моем отце,
О человеке, которым он меня сделал,
О том, кем я стал.
И я пытаюсь заполнить всю эту пустоту,
Но, черт, во мне до сих пор пустота.
Да, мне бы немного любви.

И я пытаюсь найти причину, чтобы вставать по утрам,
Пытаюсь найти причину для всего этого.
В моей спальне и моем шкафу,
Багаж в моем сердце все еще так темен.

Современное одиночество, мы никогда не одни,
Но всегда в депрессии, да.
Люблю своих друзей до смерти,
Но я никогда не звоню им и не пишу, да.
Ла-ди-да-ди-да.
Да, ты получаешь то, что отдаешь, и отдаешь то, что получаешь, поэтому
Современное одиночество, мы любим быть на высоте,
Но мы не знаем, как спуститься вниз.

Если бы я мог разбить свою ДНК на части,
Избавиться от всех своих демонов,
Если бы я мог очистить свою душу,
Тогда я мог бы наполнить мир всеми своими проблемами,
Но, черт, это бы их не решило.
Поэтому я остаюсь здесь один.

И я пытаюсь найти причину, чтобы вставать по утрам,
Пытаюсь найти причину для всего этого.
В моей спальне и моем шкафу,
Багаж в моем сердце все еще так темен.

Современное одиночество, мы никогда не одни,
Но всегда в депрессии, да.
Люблю своих друзей до смерти,
Но я никогда не звоню им и не пишу, да.
Ла-ди-да-ди-да.
Да, ты получаешь то, что отдаешь, и отдаешь то, что получаешь, поэтому
Современное одиночество, мы любим быть на высоте,
Но мы не знаем, как спуститься вниз.

Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Мы не знаем, как спуститься вниз.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Мы не знаем, как спуститься вниз.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Мы не знаем, как спуститься вниз.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Мы не знаем, как спуститься вниз.

Современное одиночество, мы никогда не одни,
Но всегда в депрессии, да.
Люблю своих друзей до смерти,
Но я никогда не звоню им и не пишу, да.
Ла-ди-да-ди-да.
Да, ты получаешь то, что отдаешь, и отдаешь то, что получаешь, поэтому
Современное одиночество, мы любим быть на высоте,
Но мы не знаем, как спуститься вниз.

Мы не знаем, как спуститься вниз.
Вниз, вниз, вниз, вниз, вниз,
Мы не знаем, как спуститься вниз.
Я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю,
Пожалуйста, не буди меня.
Я мечтаю, я мечтаю, я мечтаю,
Пожалуйста, не буди меня.

Современное одиночество, мы никогда не одни,
Но всегда в депрессии, да.