Paroles et traduction Lauv - Paris In the Rain

All I know is
We could go anywhere, we could do
Anything, girl, whatever the mood we're in
Yeah, all I know is
Gettin' lost late at night, under stars
Findin' love standin' right where we are, your lips

They pull me in the moment
You and I alone, and
People may be watching
I don't mind 'cause

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain

We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain

When I'm with you
When I'm with you
Paris in the rain
Paris in the rain

I look at you now and I want this forever
I might not deserve it, but there's nothing better
Don't know how I ever did it all without you
My heart is about to, about to jump out of my chest

Feelings they come and they go, that they do
Feelings they come and they go, not with you
Late nights and the street lights
And the people, look at me girl
And the whole world could stop

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain

We don't need a fancy town
Or bottles that we can't pronounce
'Cause anywhere, babe
Is like Paris in the rain

When I'm with you
When I'm with you
Paris in the rain
Paris in the rain

Girl, when I'm not with you
All I do is miss you

So come and set the mood right
Underneath the moonlight
Days in Paris, nights in Paris
Paint you with my eyes closed

Wonder where the time goes
Yeah, isn't it obvious? Isn't it obvious?
Come and set the mood right
Underneath the moonlight

Anywhere with you feels right
Anywhere with you feels like
Paris in the rain
Paris in the rain

Walking down an empty street
Puddles underneath our feet

Всё, что я знаю - это то, что
Мы могли бы пойти куда угодно, мы могли бы делать
Всё что угодно, детка, неважно в каком мы настроении.
Да, всё, что я знаю - это то, как
Потеряться ночью под звездным небом
Найти любовь именно там, где ты, твои губы

Они втягивают меня в момент
Мы с тобой наедине, и
Люди, возможно, смотрят
Мне все равно, потому что

В любом месте с тобой чувствуется хорошо
Где угодно с тобой чувствуется, как
В дождливом Парижа,
В дождливом Парижа,

нам не нужны особые города
Или бутылки, названия которых нельзя произнести
Потому что везде, малыш
Как в Париже под дождем

когда я с тобой
когда я с тобой
В дождливом Парижа,
В дождливом Парижа,

Сейчас я смотрю на тебя, и я хочу этого вечно,
Может быть я не достоен этого, но нет ничего лучше
Не знаю, как я вообще жил без тебя,
Мое сердце вот-вот выпрыгнет из груди.

Чувства приходят и уходят, вот что они делают
чувства приходят и уходят, но не с тобой
поздняя ночь и улечные фонари
И люди, посмотри на меня, девочка
и весь мир остановится

В любом месте с тобой чувствуется хорошо
Где угодно с тобой чувствуется, как
В дождливом Парижа,
В дождливом Парижа,

нам не нужны особые города
Или бутылки, названия которых нельзя произнести
Потому что везде, малыш
Как в Париже под дождем

когда я с тобой
когда я с тобой
В дождливом Парижа,
В дождливом Парижа,

Когда я не с тобой
Всё, что я делаю - это скучаю по тебе.

так что прийди и сделай атмосферу правильной
под светом луны
дни в Париже, ночи в Париже
рисую тебя с закрытыми глазами

Удивляюсь, куда утекает время
Разве не очевидно? Разве не очевидно?
так что прийди и сделай атмосферу правильной
под светом луны

В любом месте с тобой чувствуется хорошо
Где угодно с тобой чувствуется, как
В дождливом Парижа,
В дождливом Парижа,

Гуляем вдоль пустых улиц,
Лужи у нас под ногами