Paroles et traduction LAVA feat. Gema - Morena

Morena

Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa
Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa

Ella nació en una isla de flores
Donde bailan estrellas al son de un tumba′o
La luz del sol dibujando los días
Y unos labios de mar que han besado la playa

Oh, mira, el viento siempre lleva
Un aroma de dulce miel

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba'o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este latido pa′ que sientas mi cantar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Uh-uh-uh, uh-uh

Ahora ella vive en ciudad, este frío
Donde baila la ausencia, la sombra y el ruido
La luna sin luz dibujando la noche
Inundando las calles, oscuras de llanto

Oh, mirá, vuélvete morena
Trae tu canto hasta aquí

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba'o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este latido pa' que sientas mi cantar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Oh-no-no-no-no-no-no-no-no-ro-no-nou

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Para bailar, ba-ra-lin-dan-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom-bom
Bom-bom (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa-pa)

Uh, mirá, vuélvete morena
Tráeme tu carnava-
Uh, mirá, búscame morena
Dame el sabor que hay en ti

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este latido pa' que sientas mi cantar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la

Ay, mi morena piel canela, sueño tropical
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar
Ay mi morena negra, seda, dulce carnaval
Yo traigo este latido pa' que sientas mi cantar

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba′o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la-la-la-la

Ay, mi morena, negra se va, dulce carnaval
Ay, sueño, sueño tropical
Yo traigo este tumba'o para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Mi negra se va, dulce carnaval, dulce carnaval (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)

Oh-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-ra-la-la-la (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Yo traigo este tumba′o para ti, para ti, para ti, para bailar (Pa-la-la-la-la-la, la-pa-pa)
Ah-na-na-na-na-na-na-i
No-no-no-no-uh-no-no-no-uh
No me hagas esperar, ay, no me hagas esperar (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)

Negra se va, negra se va (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa)
Quiero bailar contigo el carnaval, el carnaval
Mi tumba'o, mi tumba'o es para ti (Pa-la-la-la-la-la, pa-pa-pa)
Ah-lei-lei-lei-lei-lea-i-ah

¡Yepah!, ti-ri-ki-ti-ki-ti-ki-ti-ki
Ti-ri-ki-ti-ki-ti-ki-ti-ki-te-te-ke
Ta-ra-ka-ti-ki-ti-ki-ti-ki-pu-pu-pu

Смуглянка

Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па
Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па
Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па
Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па
Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па
Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па
Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па

Она родилась на острове цветов,
Где звезды танцуют под звуки тумбао.
Солнечный свет рисует дни,
И губы морские, что целовали пляж.

О, смотри, ветер всегда несет
Аромат сладкого меда.

Ах, моя смуглянка, коричная кожа, тропический сон (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
Ах, моя смуглянка, темная, как шелк, сладкий карнавал (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе это биение сердца, чтобы ты чувствовала мою песню (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)

О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла
У-у-у, у-у

Теперь она живет в городе, в этом холоде,
Где танцуют отсутствие, тень и шум.
Безлунная луна рисует ночь,
Заполняя улицы, темные от слез.

О, смотри, стань снова смуглянкой,
Принеси свою песню сюда.

Ах, моя смуглянка, коричная кожа, тропический сон (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
Ах, моя смуглянка, темная, как шелк, сладкий карнавал (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе это биение сердца, чтобы ты чувствовала мою песню (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)

О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла
О-но-но-но-но-но-но-но-но-ро-но-ноу

Ах, моя смуглянка, коричная кожа, тропический сон
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
Чтобы танцевать, ба-ра-лин-дан-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом-бом
Бом-бом (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па-па)

У, смотри, стань снова смуглянкой
Принеси свой карнава-
У, смотри, найди меня, смуглянка
Дай мне вкусить твой аромат.

Ах, моя смуглянка, коричная кожа, тропический сон (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
Ах, моя смуглянка, темная, как шелк, сладкий карнавал (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе это биение сердца, чтобы ты чувствовала мою песню (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)

О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла

Ах, моя смуглянка, коричная кожа, тропический сон
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать
Ах, моя смуглянка, темная, как шелк, сладкий карнавал
Я дарю тебе это биение сердца, чтобы ты чувствовала мою песню

О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Ах, моя смуглянка, темная уходит, сладкий карнавал
Ах, сон, тропический сон
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
Моя смуглянка уходит, сладкий карнавал, сладкий карнавал (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)

О-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ра-ла-ла-ла (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
Я дарю тебе этот тумбао, чтобы танцевать, чтобы танцевать, чтобы танцевать, чтобы танцевать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, ла-па-па)
А-на-на-на-на-на-на-и
Но-но-но-но-у-но-но-но-у
Не заставляй меня ждать, ай, не заставляй меня ждать (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)

Смуглянка уходит, смуглянка уходит (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па)
Хочу танцевать с тобой карнавал, карнавал
Мой тумбао, мой тумбао для тебя (Па-ла-ла-ла-ла-ла, па-па-па)
А-лей-лей-лей-лей-леа-и-а

¡Йепа!, ти-ри-ки-ти-ки-ти-ки-ти-ки
Ти-ри-ки-ти-ки-ти-ки-ти-ки-те-те-ке
Та-ра-ка-ти-ки-ти-ки-ти-ки-пу-пу-пу