Tora - Lava feat. Katerina Stikoudi traduction en allemand

Tora

Lava!

Μπαίνω στο κλαμπ και όλα μέσα παίρνουν φωτιά
Χώνω το ραπ και βλέπω όλα τα χέρια ψηλά
Είναι ρυθμός που βγαίνει πάντα μέσα απ' την καρδιά
Και σε κουνάει δυνατά δεξιά κι αριστερά
Μισό λεπτό, στο βάθος βλέπω κάτι καυτό
Είναι θεά, νομίζω ότι πάω να τρελαθώ
Έχει πολλά που θα με κάνουν να ερωτευτώ
Απόψε η νύχτα πλημμυρίζει μουσική και ποτό
Είναι νωρίς ακόμα, τώρα αρχίζει το πάρτι
Και στο μυαλό μου τώρα έχω εσένα στυλάτη
Όλοι οι δικοί μου λένε μην κοιτάς, κάνε κάτι
Έχω κολλήσει μαζί σου, φταίει το πράσινο μάτι
Σε βλέπω πίνεις δυο γουλιές, ξέρω ήρθε η ώρα
Μωρό μου, άσε τις ντροπές, έχω πάρει μια φόρα
Σε θέλω τώρα, με θες, ας το μάθει ολ' η χωρα
Δε με νοιάζει τι λες, εγώ σε θέλω εδώ και τώρα

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
Ναι.

Είναι το ραπ μου καυτό
Πώς, πώς;
Είναι το ραπ μου καυτό
Γι' αυτό μπες στο ρυθμό
Απόψε θέλω να δω
Απόψε θέλω να πιω
Είναι ο Lava ξανά
Δε θα πας πουθενά
Φιλιά πολλά μου στέλνει μια γλυκιά κοπελιά
Σε δυο λεπτά της λέω ότι της πάν' τα λευκά
Λίγο μετά έχουμ' ανάψει για τα καλά
Είναι κορμιά που θέλουνε να πάρουν τώρα φωτιά
Χέρια ψηλά, θέλω να βλέπω χέρια ψηλά
Πάμε παιδιά χορεύουμ' όλοι όπως παλιά
Πάμε μπροστά, στηρίζουμε τη φάση απλά
Θέλω τα χέρια να κουνιούνται δεξιά κι αριστερά

Και τέλεια, τέλεια, τέλεια
Όλα παν' καλά
Τίποτα, τίποτα, τίποτα
Δε μας σταματά
Νιώσε το ρυθμό
Είναι ωραία τα πράγματα
Άρχισε το παρτί κι είναι ακόμα μεσάνυχτα.

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)

Μην κοιτάς, κάνε κάτι
Έχει περάσει η ώρα
Όλοι στο πάρτι χορεύουν
Μέσα στο κλαμπ όλα παίζουν
Κάνε την κίνηση τώρα
Πριν απλά χαθούν όλα
Πες μου κάτι επιτέλους
Εγώ σε θέλω εδώ και τώρα

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)
Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα).

Τώρα, θέλω το πρώτο σου φιλί
Τώρα, σε θέλω ακόμα πιο πολύ
Τώρα, με καίει κάθε σου ματιά
(άρχισε το πάρτι κι είναι ακόμα μεσάνυχτα)

Τώρα!!!, Τώρα, Τώρα
Άρχισε το πάρτι κι ήταν τότε μεσάνυχτα

Jetzt

Lava!

Ich betrete den Club und alles darin fängt Feuer
Ich rappe los und sehe alle Hände oben
Es ist ein Rhythmus, der immer aus dem Herzen kommt
Und dich heftig nach rechts und links bewegt
Eine halbe Minute, in der Ferne sehe ich etwas Heißes
Sie ist eine Göttin, ich glaube, ich werde verrückt
Sie hat vieles, das mich dazu bringt, mich zu verlieben
Heute Nacht ist die Nacht voller Musik und Getränke
Es ist noch früh, die Party beginnt gerade erst
Und in meinem Kopf habe ich jetzt dich, stilvoll
Alle meine Leute sagen, schau nicht hin, tu etwas
Ich bin verrückt nach dir, deine grünen Augen sind schuld
Ich sehe dich zwei Schlucke trinken, ich weiß, es ist Zeit
Mein Schatz, lass die Schüchternheit, ich bin in Fahrt gekommen
Ich will dich jetzt, du willst mich, lass es das ganze Land wissen
Es ist mir egal, was du sagst, ich will dich hier und jetzt

Jetzt, will ich deinen ersten Kuss
Jetzt, will ich dich noch mehr
Jetzt, verbrennt mich jeder deiner Blicke
(die Party hat begonnen und es ist noch Mitternacht)
Jetzt, will ich deinen ersten Kuss
Jetzt, will ich dich noch mehr
Jetzt, verbrennt mich jeder deiner Blicke
Ja.

Mein Rap ist heiß
Wie, wie?
Mein Rap ist heiß
Deshalb komm in den Rhythmus
Heute Abend will ich sehen
Heute Abend will ich trinken
Es ist wieder Lava
Du wirst nirgendwo hingehen
Viele Küsse schickt mir ein süßes Mädchen
In zwei Minuten sage ich ihr, dass ihr Weiß steht
Kurz danach sind wir richtig in Fahrt gekommen
Es sind Körper, die jetzt Feuer fangen wollen
Hände hoch, ich will Hände oben sehen
Los Leute, wir tanzen alle wie früher
Vorwärts, wir unterstützen die Sache einfach
Ich will, dass sich die Hände nach rechts und links bewegen

Und perfekt, perfekt, perfekt
Alles läuft gut
Nichts, nichts, nichts
Hält uns auf
Fühle den Rhythmus
Die Dinge sind schön
Die Party hat begonnen und es ist noch Mitternacht.

Jetzt, will ich deinen ersten Kuss
Jetzt, will ich dich noch mehr
Jetzt, verbrennt mich jeder deiner Blicke
(die Party hat begonnen und es ist noch Mitternacht)
Jetzt, will ich deinen ersten Kuss
Jetzt, will ich dich noch mehr
Jetzt, verbrennt mich jeder deiner Blicke
(die Party hat begonnen und es ist noch Mitternacht)

Schau nicht hin, tu etwas
Die Zeit ist vergangen
Alle auf der Party tanzen
Im Club spielt alles
Mach jetzt den Schritt
Bevor einfach alles verloren geht
Sag mir endlich etwas
Ich will dich hier und jetzt

Jetzt, will ich deinen ersten Kuss
Jetzt, will ich dich noch mehr
Jetzt, verbrennt mich jeder deiner Blicke
(die Party hat begonnen und es ist noch Mitternacht)
Jetzt, will ich deinen ersten Kuss
Jetzt, will ich dich noch mehr
Jetzt, verbrennt mich jeder deiner Blicke
(die Party hat begonnen und es ist noch Mitternacht).

Jetzt, will ich deinen ersten Kuss
Jetzt, will ich dich noch mehr
Jetzt, verbrennt mich jeder deiner Blicke
(die Party hat begonnen und es ist noch Mitternacht)

Jetzt!!!, Jetzt, Jetzt
Die Party hat begonnen und es war damals Mitternacht