Paroles et traduction Lavon Volski - Iržavaja dziaržava

Iržavaja dziaržava

Іржавая дзяржава сваю атруту п′е
Ні жалем, ні пажарам не ўратаваць яе
Карозія метала пажэрла механізм
З усіх магчымых рухаў дасяжны толькі ўніз

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Жрацы іржавай секты па вушы ў хлусні
Сабе не вераць самі, каго з іх не вазьмі
Яны чытаюць мантру: Нідзе не маем іржы
Але ўсе ўсё бачаць — кажы ці не кажы

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Іржавая дзяржава скрыгоча і трашчыць
Палохае турмою, застрашвальна крычыць
Шмат роспачы і болю, няспраўджаных надзей
Але іржы ўсё болей, і скон усё бліжэй

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Пад ветрам задрыжала
Іржавая дзяржава
Ёй дыхае ў спіну
Сапраўдная краіна

Ржавое государство

Ржавое государство свой яд глотает,
Ни жалость, ни пожары его не спасут.
Коррозия металла механизм сожрала,
Из всех возможных движений доступно лишь вниз.

Под ветром задрежало
Ржавое государство,
Ему в спину дышит
Настоящая страна.

Жрецы ржавой секты по уши во лжи,
Себе не верят сами, кого из них ни возьми.
Они твердят мантру: "Нигде нет у нас ржавчины",
Но все всё видят — говори не говори.

Под ветром задрежало
Ржавое государство,
Ему в спину дышит
Настоящая страна.

Ржавое государство скрипит и трещит,
Тюрьмой пугает, грозно кричит.
Много отчаянья и боли, несбывшихся надежд,
Но ржавчины всё больше, и конец всё ближе.

Под ветром задрежало
Ржавое государство,
Ему в спину дышит
Настоящая страна.

Под ветром задрежало
Ржавое государство,
Ему в спину дышит
Настоящая страна.