Paroles et traduction Lavon Volski - Lohkija-lohkija

Lohkija-lohkija

Здымай сядло, гасі святло
Па плечы снегу намяло
Ці то не снег, ці проста час
Змяняе свет, змяняе нас
Растуць дамы пасля дажджу
Будуем мы сваю мяжу
Будуемы мы магутны мур
Каб там схаваць сваю душу

Лёгкія-лёгкія
Нашы далёкія
Цяжкія-цяжкія
Блізкія нашыя
Светлыя-светлыя
Нашы памерлыя
Цёмныя-цёмныя
Нашыя штодзёныя

У светлым сне ці цёмных днях
Сказалі мне, што ты мая
Ніхто не чый, усе свае
І кожны дбае пра сябе
І кожны сам сабе бальзам
На раны лье начной парой
І мы глядзім бязглузды фільм
Дзе кожны сам сабе герой

Лёгкія-лёгкія
Нашы далёкія
Цяжкія-цяжкія
Блізкія нашыя
Светлыя-светлыя
Нашы памерлыя
Цёмныя-цёмныя
Нашыя штодзёныя

Было і ёсць, і наша злосць
Нібыта ў глытках нашых косць
Над намі страх, нібыта сцяг
І мы жывем, нібы ў гасцях
Збірай сяброў, запальвай газ
Усё стагодзе — дэкаданс
Здымай сядло, гасі святло
Па плечы снегу намяло

Лёгкія-лёгкія
Нашы далёкія
Цяжкія-цяжкія
Блізкія нашыя
Светлыя-светлыя
Нашы памерлыя
Цёмныя-цёмныя
Нашыя штодзёныя

Лёгкія-лёгкія
Цяжкія-цяжкія
Светлыя-светлыя
Нашы памерлыя
Цёмныя-цёмныя
Нашыя штодзёныя

Dirtbag-dirtbag

Take off the saddle, put out the light
Snow is piled up to your shoulders
Is it the snow, or just time
That's changing the world, changing us?
Houses grow after the rain
We are building our own border
We are building a mighty wall
To hide our souls behind

Light-light
My distant
Heavy-heavy
My close
Bright-bright
My deceased
Dark-dark
My everyday

In a vivid dream or dark days
They told me that you are mine
Nobody's, everyone's
And everyone cares for themselves
And everyone is their own balm
That they pour on their wounds at night
And we watch a pointless movie
Where everyone is their own hero

Light-light
My distant
Heavy-heavy
My close
Bright-bright
My deceased
Dark-dark
My everyday

It was and is, and our anger
As if there's a bone in our throats
Fear over us, like a flag
And we live as if we're guests
Gather your friends, light the gas
The whole century is decadent
Take off the saddle, put out the light
Snow is piled up to your shoulders

Light-light
My distant
Heavy-heavy
My close
Bright-bright
My deceased
Dark-dark
My everyday

Light-light
Heavy-heavy
Bright-bright
My deceased
Dark-dark
My everyday