Paroles et traduction Lavon Volski - Majo Kachannie

Majo Kachannie

Сто гадоў самоты, невядома ці то вера ўваскрэсьне.
Сонца над балотам, за калючым дротам здратавалі песьні.
Дзе ты мой сьвет? Дзе ты мой край?
Дзе ты мой сьмех? Хто цябе скраў?

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне...

Вечные блуканьні, і ніхто табе нічога не параіць.
Тут канфлікт лякальны, і ўсе схільныя абразіць ды параніць.
Хочаш бяды? Можаш папіць
Мёртвай вады з чорных крыніц.

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...

Сто гадоў самоты, сто гадоў гульні ў самаабарону.
Вораг кіне змовы, сябра ў зьвера пераўтворыцца раптоўна.
Ён прынясе шэрай парой чару табе з чорнай вадой.

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому!
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу!
Маё каханьне! Маё каханьне!

My Love

I've been lonely for a century, not knowing if faith would rise again.
The sun sets over the marsh, songs betrayed behind barbed wire.
Where are you, my world? Where are you, my home?
Where is my laughter? Who stole it from me?

My love, show me the way home,
My love, don't let me fall down.
My love...

Wandering forever, and no one has any advice for you.
There is local conflict here, and everyone is inclined to insult and hurt.
Do you want trouble? You can drink
Dead water from black springs.

My love, show me the way home,
My love, don't let me fall down.
My love... My love...

I've been lonely for a century, a century of playing self-defense.
The enemy will cast spells, and a friend will suddenly turn into a beast.
In gloomy autumn, they will bring you a goblet of black water.

My love, show me the way home,
My love, don't let me fall down.

My love, show me the way home!
My love, don't let me fall down!
My love! My love!