Paroles et traduction Lavon Volski - Majo Kachannie

Majo Kachannie

Сто гадоў самоты, невядома ці то вера ўваскрэсьне.
Сонца над балотам, за калючым дротам здратавалі песьні.
Дзе ты мой сьвет? Дзе ты мой край?
Дзе ты мой сьмех? Хто цябе скраў?

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне...

Вечные блуканьні, і ніхто табе нічога не параіць.
Тут канфлікт лякальны, і ўсе схільныя абразіць ды параніць.
Хочаш бяды? Можаш папіць
Мёртвай вады з чорных крыніц.

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.
Маё каханьне... Маё каханьне...

Сто гадоў самоты, сто гадоў гульні ў самаабарону.
Вораг кіне змовы, сябра ў зьвера пераўтворыцца раптоўна.
Ён прынясе шэрай парой чару табе з чорнай вадой.

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому,
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу.

Маё каханьне, пакажы мне шлях дадому!
Маё каханьне, не давай мне ўпасьці долу!
Маё каханьне! Маё каханьне!

Моя любовь

Сто лет одиночества, неизвестно, воскреснет ли вера.
Солнце над болотом, за колючей проволокой затерзали песни.
Где ты, мой мир? Где ты, мой край?
Где ты, мой смех? Кто тебя украл?

Моя любовь, покажи мне путь домой,
Моя любовь, не дай мне упасть на дно.
Моя любовь...

Вечные скитания, и никто тебе ничего не посоветует.
Тут конфликт локальный, и все склонны оскорбить да ранить.
Хочешь беды? Можешь попить
Мертвой воды из черных криниц.

Моя любовь, покажи мне путь домой,
Моя любовь, не дай мне упасть на дно.
Моя любовь... Моя любовь...

Сто лет одиночества, сто лет игры в самооборону.
Враг замыслит козни, друг в зверя превратится внезапно.
Он принесет серой порой чашу тебе с черной водой.

Моя любовь, покажи мне путь домой,
Моя любовь, не дай мне упасть на дно.

Моя любовь, покажи мне путь домой!
Моя любовь, не дай мне упасть на дно!
Моя любовь! Моя любовь!