Paroles et traduction Lavon Volski - Pavietrany šar

Pavietrany šar

OK, тут усё OK
Толькі дыхаць мне з кожным днём цяжэй
Паветра зусім няма
Колькі не ўдыхаю — усё дарма
Глядзець на брудны горад і крэмзаць мемуары —
Не варта вачэй і не варта рук
І я гляджу на зоры, і я гляджу на хмары
І слухаю ўласнага сэрца стук

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне паветраны шар

Ляцець, над зямлёй ляцець
Бачыць гарады, бачыць сто дарог
Глядзець, на мяне глядзець,
Сонным позірка будзе мой народ
На нешта вырашацца прыспеў, напэўна, час
Паветрам свабоды дыхаю я
Унізе сям'я ды праца, і сто неадкладных спраў
Якія сто разоў я адкладаў

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне паветраны шар

Няхай вы казалі мне
Пра няўдзячны лёс і пра сумны фінал
Але бачу неба я
Дыхаў небам я, неба я кранаў

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне паветраны шар

Падымі мяне па-над зямлёю
Падымі мяне ў светлы абшар
Падымі мяне над мітуснёю
Падымі мяне

Hot Air Balloon

OK, everything's OK here
It's just that it's getting harder to breathe with each passing day
There's no air at all
No matter how much I inhale — it's all in vain
Staring at the dirty city and scribbling memoirs —
It's not worth my eyes and it's not worth my hands
And I look at the stars, and I look at the clouds
And I listen to my own heart beat

Lift me up above the earth
Lift me up into the bright expanse
Lift me up above the hustle and bustle
Lift me up, hot air balloon

To fly, to fly above the earth
To see cities, to see a hundred roads
To look, to look at me,
My people will be sleepy-eyed
It's probably time to make a decision about something
I breathe the air of freedom
Below are family and work, and a hundred urgent matters
Which I've put off a hundred times

Lift me up above the earth
Lift me up into the bright expanse
Lift me up above the hustle and bustle
Lift me up, hot air balloon

Never mind what you told me
About an ungrateful fate and a sad ending
But I see the sky
I breathe the sky, I touch the sky

Lift me up above the earth
Lift me up into the bright expanse
Lift me up above the hustle and bustle
Lift me up, hot air balloon

Lift me up above the earth
Lift me up into the bright expanse
Lift me up above the hustle and bustle
Lift me up