Paroles et traduction Lavon Volski - Zima
Яны
They
Нам
абяцалі
светлае
заўтра
Promised
us
a
bright
tomorrow
Нам
абяцалі
сонца
і
дзіцячы
смех
Promised
us
sun
and
childish
laughter
Маны
Delusions
Ступень
мы
бачым
толькі
зараз
We
only
see
the
extent
now
Калі
паўсюль
ляжыць
на
пару
метраў
снег
When
everywhere
there
is
snow
a
few
metres
deep
Зіма
Winter
Ў
краіне
светлага
заўтра
In
the
land
of
bright
tomorrow
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Tears
stream
from
my
eyes,
and
the
motor
has
stalled
Няма
No
Няма
ўжо
што
цяпер
казаць
тут
Nothing
left
to
say
about
this
now
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
I
tried
to
shout,
but
my
voice
froze
Глядзі
Look
Як
неабсяжна
ўсё
занесла
How
endlessly
it
has
snowed
over
everything
Куды
ні
кінеш
– маразы,
ільды,
снягі
Whichever
way
you
look,
only
frost,
ice
and
snow
Сядзім
Sitting
І
палім
ложкі
і
крэслы
And
burning
beds
and
chairs
Каб
пратрымацца
неяк
дзень-другі
To
somehow
last
a
day
or
two
Зіма!
Winter!
Хаця
нам
абяцалі
лета
Although
they
promised
us
summer
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Tears
stream
from
my
eyes,
and
the
motor
has
stalled
Дарма
In
vain
Паверылі
мы
ва
ўсё
гэта
We
believed
in
all
this
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
I
tried
to
shout,
but
my
voice
froze
Каму
To
whom
Каму
нам
скардзіцца
і
маліцца?
To
whom
can
we
complain
and
pray?
Няма
нікога,
каб
даверыцца
яму
There
is
no
one
to
trust
Гляджу
I
look
Ну,
што
яшчэ
спаліць
з
паліцы?
What
else
to
burn
on
the
stove?
Там
дыск
НА-НА
і
кніжачка
Муму
There
is
a
disk
of
NA-NA
and
a
book
of
Mumu
Зіма
Winter
Ў
краіне
светлага
заўтра
In
the
land
of
bright
tomorrow
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Tears
stream
from
my
eyes,
and
the
motor
has
stalled
Няма
No
Няма
ўжо
што
цяпер
казаць
тут
Nothing
left
to
say
about
this
now
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
I
tried
to
shout,
but
my
voice
froze
Зіма!
Winter!
Хаця
нам
абяцалі
лета
Although
they
promised
us
summer
З
вачэй
струменяць
слёзы,
і
заглых
матор
Tears
stream
from
my
eyes,
and
the
motor
has
stalled
Дарма
In
vain
Паверылі
мы
ва
ўсё
гэта
We
believed
in
all
this
Клікнуць
хацелася,
голас
замёр
I
tried
to
shout,
but
my
voice
froze
Голас
замёр
My
voice
froze
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.