Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas feat. Dionysis Savvopoulos - Ke Ti Zitao

Ke Ti Zitao

Με κάνα δυο στιχάκια μου για πρόσχημα
παρκάρω τ' όχημα και σου μιλάω
και συ που ξέρω πως δε νοιάζεσαι
τάχα ταράζεσαι που σ' αγαπάω
Παίζεις με την ευαισθησία μου
μα την ουσία μου δεν την προσέχεις
και στης καρδιάς μου τα σκιρτήματα
άλλα προβλήματα λες ότι έχεις
Και τι ζητάω, τι ζητάω;
Μια ευκαιρία στον Παράδεισο να πάω...
Με κάνα δυο στιχάκια μου για πρόσχημα
κερνάω ρόφημα στο κυλικείο
κι ενώ να 'ρθω μου απαγόρευες
εσύ αγόρευες μ' αυτούς τους δύο
Είπες μετά πως με περίμενες
δε με περίμενες η μοίρα το 'χει
κι όταν στα χέρια μου σε κράτησα
εκεί την πάτησα και είπες όχι
Και τι ζητάω, τι ζητάω;
Μια ευκαιρία στον Παράδεισο να πάω...

And What Do I Ask

With a couple of verses as my excuse,
I park the car and I speak to you,
And you, who I know doesn't care,
Pretend to be upset that I love you.
You play with my sensitivity,
But you don't pay attention to what's real,
And to my heart's beating,
You say you have other problems.
And what do I ask?
A chance to go to Heaven...
With a couple of verses as my excuse,
I buy you a drink in the cafeteria,
And while you wouldn't let me visit,
You were talking to those two incessantly.
You said that afterward you were waiting for me,
You weren't waiting for me, fate decided it,
And when I held you in my arms,
That's when I made my mistake and you said no.
And what do I ask?
A chance to go to Heaven...