Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - Anna

Anna

Που να βρίσκεσαι που...
Σε γυρεύω παντού...
Το άρωμά σου είναι εδώ...
Η σκιά σου είναι εδώ...

Μια κραυγή στη σιωπή,
και μια βόμβα βυθού,
είσαι μέσα μου...

Μια πληγή το κραγιόν στον καθρέφτη μου
ένα δε σ' αγαπώ κατακόκκινο...
Ένα δε σ' αγαπώ κατακόκκινο...

Άννα...

Άννα...

Λείπεις κι ακόμα δεν ξημέρωσε...
Η αγάπη μιας στιγμής στο λυκόφως και χάνεται...
Η αγάπη μιας στιγμής στο λυκόφως και χάνεται...
Κι εσύ, ποτέ δε μ' είδες να τρελαίνομαι...

Κοίτα με... Κοίτα με...

Άννα... Άννα...

Όπου και να πας
θα σ' ακολουθώ
έστω σαν σκιά σε ζητάω...

Όπου και να πας
πάντα θα 'σαι εδώ
Άννα θα στο πω, σ' αγαπάω...

Μια εικόνα τώρα μόνη...
Ταξιδεύει μες στη σκόνη...
Η μορφή σου σ' ένα κάδρο...
Με κοιτάζει και παλιώνει...
Με κοιτάζει και παλιώνει...

Άννα... Άννα... Άννα... Άννα...

Που να βρίσκεσαι που...
Σε γυρεύω παντού...
Άννα... Άννα...

Anna

Where are you...
I'm looking for you everywhere...
Your perfume is here...
Your shadow is here...

A cry in the silence,
And a depth charge,
You're inside me...

Lipstick on my mirror, an open wound
A "I don't love you" in crimson...
A "I don't love you" in crimson...

Anna...

Anna...

You're gone and the dawn hasn't broken yet...
A moment's love in the twilight, and it's lost...
A moment's love in the twilight, and it's lost...
And you never saw me go crazy...

Look at me... Look at me...

Anna... Anna...

Wherever you go
I will follow you
Even as a shadow, I seek you...

Wherever you go
You will always be here
Anna, I'll tell you, I love you...

An image now alone...
Traveling in the dust...
Your form in a frame...
Watching me, growing old...
Watching me, growing old...

Anna... Anna... Anna... Anna...

Where are you...
I'm looking for you everywhere...
Anna... Anna...