Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - Ela Psihoula Mou (To Tragoudi Tis Kathrin)

Ela Psihoula Mou (To Tragoudi Tis Kathrin)

Είσαι τόσο παιδί κατα βάθος
Είσαι τόσο καλό καταλάθος
Κι είσαι τόσο αφελής
που άμα θέλεις μπορείς
Όσα κάνουν οι ξύπνιοι να βρεις
Είσαι τόσο αστείο μορτάκι
Σου φιλάω και το δαχτυλάκι
που χει πάθει ζημιά
τι τον θες τον καβγά
τι τον θες αφου πιάνεις λαβράκι
Έλα ψυχούλα μου, ελα καρδουλα μου
Ξέρω δεν είσαι ο, τι δείχνεις
Άλλοι σε παίξανε, αλλοι σε μπλεξανε
Κλάψε γιατί οταν κλαις μικροδείχνεις
Δαγκωσ′τα χείλη σου, ειμαι μαντήλι σου
Σβήνω τον πάγο απ'το βλέμμα
Έλα στραβάδι μου, πιάσου απ′το χάδι μου
Κράτα εδώ μην σε πάρει το ρέμα
Μην ποζάρεις σαν μούτρο σε μένα
δεν σε παίζω με. φύλα καημενα
Βρισκω αυτή την ρωγμή

Come on, my darling (Kathrin's song)

You are so childish deep down
You are so kind by mistake
And you are so naive
that if you want you can
Find to do what the clever ones do
You are such a funny little fool
I kiss the finger
that is hurted
what do you want the fight for
what do you want it for if you catch it?
Come on my darling, come on my sweetheart
I know you are not what you look like
Others have played you, others have messed you up
Cry because you look small when you cry
Bite your lips, I am your handkerchief
I am erasing the ice from your eyes
Come on my naughty one, take my hand
Hold on here so that the river doesn't take you away
Don't pose like a mug in front of me
I don't play with you, keep calm poor thing
I find this crack