Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - Exodo Vres (Dove Si Va)

Έξοδο βρες

Στίχοι: Λίνα Δημοπούλου
Μουσική: Nomadi
1η ερμηνεία: Λαυρέντης Μαχαιρίτσας

Λες τα σύνορα που ανοίξαμε
Την έρημο μας δείξανε
Λες σαν θύματα τσιμπήσαμε
Στην άμμο πάνω κτίσαμε
Δες το ψέμα αυτό δεν έχει πια ζωή ...δες

Έξοδο βρες, ντύσου και βγες
Μαζί με όποιον δεν αντέχει τέτοιο ψεύτικο κόσμο
Έξοδο βρες, ντύσου και βγες
Ελπίδα πια κανείς δεν έχει παρά μόνο το δρόμο

Sai, il tempo è scivolato via
Ma non è stato tutto inutile
Io, saprò vederti crescere
È una promessa che non mancherò
E poi, ancora un altro giorno nascerà
Per noi... noi

Dove si va
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte
Dove si va
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte

Κορμιά και σίδερα συγκρούονται
Φωνές και κλάματα ακούγονται
E penso che dovrei difendermi
Ma e piu difficile combattere
Se il pianto di una madre non puo salvare la note
Ως πότε

Έξοδο βρες, ντύσου και βγες
Ελπίδα πια κανείς δεν έχει παρά μόνο το δρόμο
Dove si va
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte

Λες τα σύνορα που ανοίξανε
Την έρημο μας δείξανε

Выход найти

Текст песни: Лина Димопулу
Музыка: Номади
1-й перевод: Лаврентис Мачаирицас

Вы говорите, что границы, которые мы открыли
Пустыня, которую они нам показали
Вы говорите, что как жертвы мы ужалили
На песке наверху мы построили
Посмотри на эту ложь, в ней больше нет жизни...видеть

Вылезай, одевайся и убирайся
Вместе со всеми, кто терпеть не может такой фальшивый мир
Вылезай, одевайся и убирайся
Надеюсь, что ни у кого нет, кроме пути

Sai, il tempo è скиволато через
Ma non è stato tutto бесполезно
Ио, сапро ведерти крессере
È una promessa че не манчеро
И пойми, анкора у альтро джорно нарождается
За ной... нои

Голубь си ва
Приходи си фа
A stringere la жизнь
Интанто фуори скоппиа ла нотте
Голубь си ва
Приходи си фа
Се вивере да вопрос партии
È приходи, что-то вроде

Тела и железо сталкиваются
Слышны голоса и плач
Е пенсо че доврей дифендерми
Очень трудная борьба
Се иль пианто ди уна мадре не пуо сальваре ла нота
Как когда

Вылезай, одевайся и убирайся
Надеюсь, что ни у кого нет, кроме пути
Голубь си ва
Приходи си фа
Се вивере да вопрос партии
È приходи, что-то вроде

Вы говорите, что границы открылись
Пустыня, которую они нам показали