Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - I Farma

I Farma

Εδώ καράβια χάνονται
βαρκούλες αρμενίζουν
χίλια τραγούδια κόκκινα
στο τέλμα μου σαπίζουν

Αδιόριστος καθηγητής
ο έρωτας παλεύει
μα του την πέφτουνε τα ΜΑΤ
και φτάνει αιμόφυρτος στο ΚΑΤ
που δεν εφημερεύει

Να δεις που πάλι σύντροφοι
θα ′μαστε στους αγώνες
η ταξική προέλευση κρατάει για αιώνες
Αυτή κι αν είναι έρωτας
αυτή κι αν είναι κάρμα
ξυπνάτε ζωα μου αργά πήρε φωτιά η φάρμα

Καλά κοιμήσαμε τον Μαρξ
τον ύπνο του αδίκου
μα έχει βαρύ ροχαλητό
και μου γκρεμίζει στίχους

Αργόμισθος ο έρωτας
μουτζούρωνε χαρτάκια
στα Γιάννενα ήτανε πασάς
μα ο εκσυχρονιστής νταλκάς
τον κάνει κομματάκια

Ферма

Здесь корабли гибнут,
лодочки плывут,
тысяча алых песен
в моей болотной тоске гниют.

Любовь, как непринятый учитель,
борется,
но спецназ нападает,
и он, истекая кровью, попадает в травмпункт,
который не дежурит.

Вот увидишь, опять, дорогая,
мы будем на баррикадах,
классовое происхождение вечно,
Вот это и есть любовь,
вот это и есть карма,
просыпайтесь, звери мои, поздно, ферма горит.

Хорошо мы усыпили Маркса,
сном неправедным,
но он так громко храпит,
что рушит мои стихи.

Любовь, получающая гроши,
марала бумажки,
в Янине была пашой,
но модернистская тоска
рвет ее на кусочки.