Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - Mia Mera Daniki (Quanti Anni Hai)

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη

Δεν ήσουν εσύ κι απόψε
Μόνο μια βροχή ποτάμι
Απ' τα μάτια δε γλιστράει στο τζάμι
Δε σ' έχω να πιαστώ, σε χάνω, θα χαθώ

Με την αστραπή στον ώμο
Παίρνω της βροχής το δρόμο
Ψάχνω να σε βρω με τρόμο
Στης νύχτας το βυθό στης πόλης τον χαμό

Σ' είδα μια στιγμή να τρέχεις
Άπιαστη σκιά με ξέπλεκα μαλλιά
Ράγισ' η καρδιά και σπάει μια θάλασσα γυαλιά
Στο βήμα σου κυλά δεν είσαι πουθενά

Δεν ήσουν εσύ χθες βράδυ
Που άκουσα κλειδί στην πόρτα
Ήταν της σιωπής μια μπλόφα
Και της μοναξιάς μια πλάνη
Ου... ου ου...
Ου... ου ου...

Δώσ' μου δανεική μια μέρα
Όλη μου η ζωή μια μέρα
Να 'σαι πάλι εδώ μονάχα μια μέρα να 'σαι εδώ
Όλη μου η ζωή μια μέρα δανεική

Ου...
Ου.(Δώσ' μου δανεική μια μέρα)...
Ου.(Όλη μου η ζωή μια μέρα)...

Прошлой ночью это был не ты.
Я услышал, как в двери поворачивается ключ
Это было молчание блеф
А одиночество - заблуждение

Сегодня вечером это был не ты.
Просто дождевая река
С глаз не соскальзывает на стекло
У меня нет тебя, чтобы поймать, я теряю тебя, я заблужусь.

С молнией на плече
По дороге я попадаю под дождь
Я в ужасе ищу тебя
В ночи, на дне города, обреченность

Я на секунду увидел, как ты бежишь.
Неуловимый оттенок для вымытых волос
Разбей сердце и разбей море бокалов
В своих степ-роллах ты нигде

Прошлой ночью это был не ты.
Я услышал, как в двери поворачивается ключ
Это было молчание блеф
А одиночество - заблуждение
Th... у-у-у...
Th... у-у-у...

Дай мне как-нибудь взаймы
Всю мою жизнь в один прекрасный день
Побыть здесь снова, всего один день, побыть здесь
Всю свою жизнь я однажды одолжил

Th...
Th.(Одолжи мне на день.)..
Th.(Вся моя жизнь в один прекрасный день)...