Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - Par' Olo Pou (Tandis Que)

Par' Olo Pou (Tandis Que)

Δεν χρειαζότανε να σαι τόσο καλή Για
να με συγκινείς, για να με προκαλείς.
Κι όσα δε σου 'λεγα να ναι
σημαντικά Γιατί δεν ήξερες τι θες πραγματικά.
Κι αν για τους φίλους μου δεν ήσουν κάτι τρομερό.
Για μένα ήσουν μαγική με το τρόπο σου αυτό.
Λέγοντας δεν ξέρω σε όλα τα αρσενικά.
Που μυριζόντουσαν τι θες πραγματικά.
Και παρ' όλο που ήσουνα γι' αλλού
Για έναν άλλο εραστή.
Για έναν άλλονα σου κόπηκε η λαλιά Και
παρόλο που είχες κατά νου ένα θηριοδαμαστή.
Ώριμα μου έπεσες σα μήλο απ' τη μηλιά.

Elle n'avait pas besoin que tout brille autour d'elle pour me rendre
Heureux pour me rendre amoureux Elle avait juste envie
D'astiquer le réel pour satisfaire l'imparfait délicieux.
Elle nageait sur la transe du miroir à 2 faces
Et faisait semblant d'y voir clair dans la nuit.
Elle défiait le mystère dans le couloir du désir affichait courant
D'air ça pour moi ça déchire Tandis que pour tous mes copains jaloux
Elle était la juste à la hauteur Il n'y avait qu'à frôler ce petit
"Je n'sais quoi" Tandis que pour tous mes copains jaloux c'était la
Miss élue de mon coeur Il n'y avait
Qu'à frôler ce petit "je n'sais quoi".

Δε χρειαζότανε να τα θες όλα μέχρι το πρωί για να
σακατευτώ για να σ'ερωτευτώ δε χρειαζόντουσαν τόσα φώτα σβηστά.
Αν είναι έρωτας έχει μάτια κλειστά.

Next to You (While)

You don't need to be so good at it To
move me, to provoke me.
And what I didn't tell you should be
significant Because you didn't know what you really wanted.
And if for my friends you were not something special.
For me you were magical in your own way.
Saying I don't know to all the males.
Who could smell what you really wanted.
And even though you were for someone else
For another lover.
For another one your speech was cut short And
even though you had in mind a beast tamer.
You fell to me ripe like an apple from the tree.

She didn't need everything to shine around her to make me
Happy to make me fall in love She just wanted to
Polish the real to satisfy the delicious imperfect.
She swam on the trance of the two-sided mirror
And pretended to see clearly in the night.
She defied the mystery in the hallway of desire displayed running
Air that for me it's awesome While for all my jealous buddies
She was the right one to measure up There was only
"I don't know what" While for all my jealous buddies she was the
Miss elected of my heart There was only
That little "I don't know what".

You didn't need to want it all until morning so that
to crash to fall in love with you don't need so many lights off.
If it is love has eyes closed.