Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - Sokolatopiion

Sokolatopiion

Εγω από μικρό παιδί φαινόταν πλάκα-πλάκα
Με τους παλιούς θα τα 'βαζα και τον κάθε μαλάκα
Αφού όταν γεννήθηκα αντί να πω μπαμπάκα
Τη μπάκα του αντίκρυσα και είπα το μαλάκα
Αχ το παιδί μας μίλησε τα σόγια όλα νάτα
Κάθε μαλάκας δηλαδή και μια σοκολάτα
Και σόι πήγαινε η δουλειά καλόμαθα στις τράκες
Την τηλεόραση άνοιγα και χόρταινα μαλάκες

Ρε παπαγάλε, παραθυράκια
τι τρως και πίνεις και δε μας δίνεις Λες ίτε παίδες, Ελλήνων παίδες
Με τους φραπέδες στους καναπέδες Σε ενα καθρέφτη, ρε κόσμε ψεύτη
Φοράς παντόφλες και λές ατάκα Αναρωτιέσαι, ξανακοιτιέσαι
Για κόψε φίλε μου ένα μαλάκα

Να 'ναι καλά η οικογένεια γιατί κατά τα άλλα
Μωρή μαλάκω φώναζα, σα μ'έδερνε η δασκάλα
Και στο στρατό που γκάριζα συνθήματα μαλάκες
Στην αγγαρεία μ'έπηζαν με τρέλαιναν στις πλάκες
Και κάπως έτσι άνοιξα σοκολατοποιείον
Με βρίζω και πληρνομαι μαλάκα μεγαλείον
Και τι αν έξω έπεσα δεν έπεσα στη φάκα
Με τους παλιούς να τα ' βαζα να μ' έλεγαν μαλάκα

Ρε παπαγάλε, παραθυράκια
τι τρως και πίνεις και δε μας δίνεις Λες ίτε παίδες, Ελλήνων παίδες
Με τους φραπέδες στους καναπέδες Σε ενα καθρέφτη, ρε κόσμε ψεύτη
Φοράς παντόφλες και λές ατάκα Αναρωτιέσαι, ξανακοιτιέσαι
Για κόψε φίλε μου ένα μαλάκα

Chocolate Factory

When I was a little child, I seemed to be a joker
I would fight with the old men and every idiot
Because when I was born instead of saying daddy
I looked at his nanny and said idiot
Oh, our child spoke, all the relatives were proud
So, every idiot meant a chocolate
And the family business was going well, I got used to the jokes
I would turn on the TV and see plenty of idiots

Oh, parrot, little window
what do you eat and drink and why don't you give us any? You say ite paides, Ellinon paides
With the frappés on the couches In a mirror, oh, you liar
You wear slippers and say jokes You wonder, you look again
Oh, cut it out, give us an idiot

Thanks to my family, because otherwise
Oh, idiot, I would shout, when my teacher beat me
And in the army where I sang slogans, idiots
They played pranks on me, they drove me crazy with jokes
And that's how I opened a chocolate factory
I insult myself and I'm filled with idiotic grandeur
And even if I fell out there, I didn't fall into the trap
Fighting with the old men, they would call me an idiot

Oh, parrot, little window
what do you eat and drink and why don't you give us any? You say ite paides, Ellinon paides
With the frappés on the couches In a mirror, oh, you liar
You wear slippers and say jokes You wonder, you look again
Oh, cut it out, give us an idiot