Paroles et traduction Lavrentis Machairitsas - Stin Agapi Ime Knitis

Stin Agapi Ime Knitis

Σ′ όλα τ' άλλα δημοκράτης ήπιος και ανεκτικός
Μα στον έρωτα αντάρτης και σκληροπυρηνικός
Ο πλουραλισμός δουλεύει μόνο στη δημοκρατία
Ο έρωτας ο προλετάριος δε σηκώνει αποστασία

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να ′χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ' αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

Στα συντάγματα οι διατάξεις θέλουν εκσυγχρονισμό
Μα στον έρωτα ό,τι αλλάξεις πάντα φέρνει διχασμό
Για το αίσθημα δουλεύω έξτρα και υπερωρία
Μα αν δε δώσεις ό,τι παίρνεις θα σε στείλω εξορία

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να 'χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ′ αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

Στην αγάπη είμαι κνίτης και να μου τη διαδηλώνεις
Να ′χεις τη γροθιά σφιγμένη όταν πρόκειται για μας
Κάθε χάδι σαν τσιτάτο θέλω να τ' αφομοιώνεις
Και Σταλινικιά να είσαι σε ζητήματα καρδιάς

В любви я коммунист

Во всем остальном я демократ, мягкий и терпимый,
Но в любви — повстанец, твердолобый и непримиримый.
Плюрализм работает только в демократии,
Любовь-пролетарий не потерпит отступничества от нее.

В любви я коммунист, и ты должна мне это демонстрировать,
Сжимать кулак, когда речь идет о нас.
Каждое ласковое прикосновение, как цитату, ты должна усваивать,
И быть сталинисткой в вопросах сердца.

Положения конституции нуждаются в модернизации,
Но в любви любые изменения всегда приводят к расколу.
Ради чувства я работаю сверхурочно,
Но если ты не отдашь всего, что получаешь, я отправлю тебя в ссылку.

В любви я коммунист, и ты должна мне это демонстрировать,
Сжимать кулак, когда речь идет о нас.
Каждое ласковое прикосновение, как цитату, ты должна усваивать,
И быть сталинисткой в вопросах сердца.

В любви я коммунист, и ты должна мне это демонстрировать,
Сжимать кулак, когда речь идет о нас.
Каждое ласковое прикосновение, как цитату, ты должна усваивать,
И быть сталинисткой в вопросах сердца.