Paroles et traduction Lavrentis Macharitsas feat. Yiannis Kotsiras - Ta Mikrovia

Ta Mikrovia

Θέλω παιδίατρο, αναγνώριση κι αγάπη
κι αντί γι' αυτά έχω εσένα που φορτώνεις,
Ψάχνω για έγκριση στα μάτια σου
και μου γυρνάς την πλάτη,
στην πλάτη έχεις τα μάτια και σκοτώνεις

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πως νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Τι σημασία να 'χουν όλα όσα θέλω
αφού δε θέλω μακριά σου να τα ζήσω,
μ' έχεις κουρδίσει με τα μάγια σου,
σου βγάζω το καπέλο
δώσ' μου λίγη αγάπη πριν σκορπίσω

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Μα εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Εσύ με βλέπεις σαν τα μικρόβια
ούτε πώς νιώθω, ούτε τι αγώνα δίνω
μόνο πριν φύγω, μου λες να μείνω
στης υποψίας τα δεσμά σου τα ισόβια

Les Microbes

J'ai besoin d'un pédiatre, de reconnaissance et d'amour
et à la place, j'ai toi qui me charges,
Je cherche l'approbation dans tes yeux
et tu me tournes le dos,
tu as les yeux dans le dos et tu tues

Tu me vois comme des microbes
ni comment je me sens, ni le combat que je mène
seulement avant que je parte, tu me dis de rester
dans les liens de tes soupçons à vie

Quelle importance tout ce que je veux
puisque je ne veux pas vivre loin de toi,
tu m'as hypnotisé avec tes charmes,
je te tire mon chapeau
donne-moi un peu d'amour avant que je ne me disperse

Tu me vois comme des microbes
ni comment je me sens, ni le combat que je mène
seulement avant que je parte, tu me dis de rester
dans les liens de tes soupçons à vie

Mais tu me vois comme des microbes
ni comment je me sens, ni le combat que je mène
seulement avant que je parte, tu me dis de rester
dans les liens de tes soupçons à vie

Tu me vois comme des microbes
ni comment je me sens, ni le combat que je mène
seulement avant que je parte, tu me dis de rester
dans les liens de tes soupçons à vie