Paroles et traduction Lawa Nie Geng - Pasar Malam

Pasar Malam

(Wei Abbas, hang teman aku sat?)
(Nak gi mane?)
Pi pasar malam ar, jom?
Ah, okay nak pergi pasar malam kan?
Ah, ko tunggu aku dulu, hey

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Yo bro, kenapa wangian kau semacam?
Dari tadi sampai sekarang tak habis melaram
Pergi pasar malam je bukan nak melancong
Boleh ngorat awek muka manis hidung mancung

Ala, apa salahnya aku jantan berhias?
Orang tengok (wow kemas) pandang lama pun tak rimas
Yela, engkau kacak seorang kalau aku memang malas
Jangan cakap banyak apa kata jalan lekas

Ok, ok jom tengok apa ada
Banyak sangat pilihan buat aku rambang mata
Sana ada makanan, sini ada minuman
Habis mana satu engkau punya jadi pilihan

(Abbas) Tunggu, break, break
Aku nak beli kejap coconut shake
Kakak yang ni harga satu berapa?
Ye adik, adik pilih adik nak yang mana

Yang special mahal sikit lah dari biasa
Saya nak harga yang paling murah punya
Sini standard 3 ringgit nak murah kedai sana
Takpe lah kak nanti saya datang balik ye?

Eh, Muariffah, aku nampak seorang gadis
Macam Nora Danish, aku cair habis
Dah, dah jangan gatal nanti kena tangan
Kita bukan datang ngorat tapi cari makan (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Sambung semula misi cari apa boleh isi
Aku tak tahu yang mana mahu aku beli
Tak seronok kalau datang hanya nak melepak
Haa, akhirnya jumpa pun gerai murtabak

Aney, kasi saya murtabak satu
Sekejap adik, kasi tunggu dulu
Ada nampak kah itu orang ramai beratur
Saya sampai punya kedai ada habis telur

Lima, sepuluh, lima, sepuluh, lima sepuluh
Mai adik dekat buat apa duduk jauh
Ada buah durian, epal, pisang dengan langsat
Aku nak makan benda berat tak makan buah sangat

Amboi, ramainya orang kita susah nak gerak
Tak payah kenderaan jalan kaki pun dah sesak
Orang ramai bising sangat sampai aku boleh pekak
Jadi tak heran kalau emak bapak hilang anak
(Menda kau merepek?) Aku cakap benda betul
Ok lepas ni datang pasar letak anak dalam bakul
Dah settle masalah kau takyah nak kalut
Buat otak serabut jom cari steambot (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Aku laparlah dari tadi asyik berborak
Ok apa kita nampak lepas ni kita henyak
Kejap, aku ada dengar satu bunyi
Mana-mana? Haa, tu nampak tak ada orang tengah nyanyi
Lawa kami kini dah kembali jadi ulang sekali lagi
Markas kota ramai terpesona rabak tapi kami sempurna (yeah)

Dari peniaga sampai pemuzik jalanan
Semua cari rezeki tuk teruskan kehidupan
Pelbagai suka duka aneka asam garam
Jadi semua selamat datang ke pasar malam (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Wei kita sembang pung-pang ni hang ada beli apa-apa tak?
Erh, takde doh, kau ade beli ape-ape ke?
Tak beli apa-apa
Ah, balik perangat kat rumah la settle?
Balik je lar

Night Market

(Hey Abbas, will you come with me for a bit?)
(Where do you want to go?)
Let's go to the night market, shall we?
Ah, okay, so you want to go to the night market?
Ah, you wait for me first, hey

Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
Let's go, let's go, let's go to the night market (ho)
Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
All sorts of things, let's go to the night market

Yo bro, why do you smell so good?
You've been dressing up for ages
We're just going to the night market, not going on holiday
Maybe you can pick up a girl with a sweet face and a pointy nose

Well, what's wrong with me being a well-dressed man?
People look (wow, neat) they stare for a long time, but I don't mind
Yeah, you're a handsome one, I'm just too lazy
Stop talking so much, let's just go

Ok, ok let's see what they have
So many choices, it's making my eyes wander
There's food over there, drinks over here
Which one will you choose?

(Abbas) Wait, break, break
I want to buy a coconut shake for a minute
Sister, how much is one of these?
Yes dear, choose whichever one you want

The special one is a little more expensive than usual
I want the cheapest one
Here, the standard is 3 ringgit, if you want cheaper go to that shop over there
It's okay, sister, I'll come back later, yeah?

Hey, Muariffah, I see a girl
Looks like Nora Danish, I'm melting
Come on, don't be so eager, you'll get slapped
We didn't come to flirt, but to find food (hey)

Let's go, let's go, let's go to the night market
Let's go, let's go, let's go to the night market
Let's go, let's go, let's go to the night market
All sorts of things, let's go to the night market

Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
Let's go, let's go, let's go to the night market (ho)
Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
All sorts of things, let's go to the night market

Resuming the mission to find something to fill up on
I don't know what I want to buy
It's no fun if we just come to hang out
Haa, finally found the murtabak stall

Hey, give me one murtabak
Wait a minute, dear, hold on
Do you see that crowd of people queuing?
I arrived at the shop and they ran out of eggs

Five, ten, five, ten, five, ten
Come closer, dear, why are you sitting so far away?
There are durian, apples, bananas and langsat
I want to eat something heavy, not too much fruit

Oh my, there are so many people, it's hard to move
Don't need a vehicle, walking is already crowded
It's so noisy, I could go deaf
It's no wonder if parents lose their children
(What nonsense are you talking about?) I'm telling the truth
Ok, next time we come to the market, we'll put the kids in a basket
Problem solved, no need to panic
Don't overthink it, let's find some steamboat (hey)

Let's go, let's go, let's go to the night market
Let's go, let's go, let's go to the night market
Let's go, let's go, let's go to the night market
All sorts of things, let's go to the night market

Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
Let's go, let's go, let's go to the night market (ho)
Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
All sorts of things, let's go to the night market

I've been hungry all this time from all the talking
Ok, whatever we see next, we'll eat
Wait, I hear a sound
Where? Haa, there, see? Someone is singing
Lawa is back, so repeat it one more time
The city is crowded, many are mesmerized, torn apart, but we are perfect (yeah)

From traders to street musicians
Everyone is looking for a living to continue their lives
Various joys and sorrows, all sorts of trials and tribulations
So everyone, welcome to the night market (hey)

Let's go, let's go, let's go to the night market
Let's go, let's go, let's go to the night market
Let's go, let's go, let's go to the night market
All sorts of things, let's go to the night market

Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
Let's go, let's go, let's go to the night market (ho)
Let's go, let's go, let's go to the night market (hey)
All sorts of things, let's go to the night market

Hey, we've been chatting all this time, did you buy anything?
Uh, no, did you buy anything?
Didn't buy anything
Ah, let's just go home and cook something, alright?
Let's just go back