Paroles et traduction Lawa Nie Geng - Pasar Malam

Pasar Malam

(Wei Abbas, hang teman aku sat?)
(Nak gi mane?)
Pi pasar malam ar, jom?
Ah, okay nak pergi pasar malam kan?
Ah, ko tunggu aku dulu, hey

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Yo bro, kenapa wangian kau semacam?
Dari tadi sampai sekarang tak habis melaram
Pergi pasar malam je bukan nak melancong
Boleh ngorat awek muka manis hidung mancung

Ala, apa salahnya aku jantan berhias?
Orang tengok (wow kemas) pandang lama pun tak rimas
Yela, engkau kacak seorang kalau aku memang malas
Jangan cakap banyak apa kata jalan lekas

Ok, ok jom tengok apa ada
Banyak sangat pilihan buat aku rambang mata
Sana ada makanan, sini ada minuman
Habis mana satu engkau punya jadi pilihan

(Abbas) Tunggu, break, break
Aku nak beli kejap coconut shake
Kakak yang ni harga satu berapa?
Ye adik, adik pilih adik nak yang mana

Yang special mahal sikit lah dari biasa
Saya nak harga yang paling murah punya
Sini standard 3 ringgit nak murah kedai sana
Takpe lah kak nanti saya datang balik ye?

Eh, Muariffah, aku nampak seorang gadis
Macam Nora Danish, aku cair habis
Dah, dah jangan gatal nanti kena tangan
Kita bukan datang ngorat tapi cari makan (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Sambung semula misi cari apa boleh isi
Aku tak tahu yang mana mahu aku beli
Tak seronok kalau datang hanya nak melepak
Haa, akhirnya jumpa pun gerai murtabak

Aney, kasi saya murtabak satu
Sekejap adik, kasi tunggu dulu
Ada nampak kah itu orang ramai beratur
Saya sampai punya kedai ada habis telur

Lima, sepuluh, lima, sepuluh, lima sepuluh
Mai adik dekat buat apa duduk jauh
Ada buah durian, epal, pisang dengan langsat
Aku nak makan benda berat tak makan buah sangat

Amboi, ramainya orang kita susah nak gerak
Tak payah kenderaan jalan kaki pun dah sesak
Orang ramai bising sangat sampai aku boleh pekak
Jadi tak heran kalau emak bapak hilang anak
(Menda kau merepek?) Aku cakap benda betul
Ok lepas ni datang pasar letak anak dalam bakul
Dah settle masalah kau takyah nak kalut
Buat otak serabut jom cari steambot (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Aku laparlah dari tadi asyik berborak
Ok apa kita nampak lepas ni kita henyak
Kejap, aku ada dengar satu bunyi
Mana-mana? Haa, tu nampak tak ada orang tengah nyanyi
Lawa kami kini dah kembali jadi ulang sekali lagi
Markas kota ramai terpesona rabak tapi kami sempurna (yeah)

Dari peniaga sampai pemuzik jalanan
Semua cari rezeki tuk teruskan kehidupan
Pelbagai suka duka aneka asam garam
Jadi semua selamat datang ke pasar malam (hey)

Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Jom, jom, jom ke pasar malam
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Jom, jom, jom ke pasar malam (ho)
Jom, jom, jom ke pasar malam (hey)
Beraneka ragam jom ke pasar malam

Wei kita sembang pung-pang ni hang ada beli apa-apa tak?
Erh, takde doh, kau ade beli ape-ape ke?
Tak beli apa-apa
Ah, balik perangat kat rumah la settle?
Balik je lar

Ночной рынок

(Эй, Аббас, ты составишь мне компанию?)
(Куда хочешь пойти?)
Пойдём на ночной рынок, хочешь?
А, окей, на ночной рынок, да?
Ага, подожди меня немного, эй.

Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (хо)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Всё такое разнообразное, пошли на ночной рынок

Эй, бро, почему ты так благоухаешь?
Сколько можно прихорашиваться?
Мы же идём на рынок, а не в кругосветку.
Можно будет снять цыпочек с милыми личиками и курносыми носиками.

Да ладно тебе, что такого, если мужик следит за собой?
Люди смотрят (ого, какой модный), долго смотрят и не смущают.
Да, ты красавчик, а я ленивый.
Не болтай, пошли скорее.

Окей, окей, пошли посмотрим, что есть.
Глаза разбегаются от выбора.
Там еда, тут напитки.
Ну и что ты выберешь из всего этого?

(Аббас) Подожди, стоп, стоп
Я хочу купить кокотейль.
Сестрёнка, сколько стоит этот?
Да, братишка, какой выберешь?

Специальный немного дороже, чем обычно.
Мне нужен самый дешёвый.
Тут стандартный 3 ринггита, дешевле в том магазине.
Ничего страшного, сестрёнка, я ещё подойду, хорошо?

Эй, Муариффа, я вижу девушку.
Похожа на Нору Дэниш, я весь растаял.
Да ладно тебе, не будь бабником, а то получишь.
Мы пришли поесть, а не клеить девушек (эй).

Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Всё такое разнообразное, пошли на ночной рынок

Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (хо)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Всё такое разнообразное, пошли на ночной рынок

Продолжаем нашу миссию - найти, чем бы подкрепиться.
Я не знаю, что хочу купить.
Неинтересно просто гулять.
Ага, наконец-то нашёл ларёк с муртабаком.

Мне один муртабак, пожалуйста.
Секундочку, братишка, подождите.
Видишь, какая очередь?
Я пришёл в магазин, а у них закончились яйца.

Пять, десять, пять, десять, пять, десять.
Иди сюда, братишка, чего стоишь вдалеке?
Есть дурианы, яблоки, бананы и лангаты.
Я хочу что-нибудь посущественнее, а не фрукты.

Ух ты, сколько людей, не протолкнуться.
Транспорт не нужен, и так пробки.
Так шумно, что можно оглохнуть.
Неудивительно, что родители теряют детей.
(Что ты несёшь?) Я говорю как есть.
Ладно, в следующий раз будем носить детей в корзинах.
И не будет проблем, не придётся волноваться.
Хватит ломать голову, пошли поищем стимбот (эй).

Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Всё такое разнообразное, пошли на ночной рынок

Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (хо)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Всё такое разнообразное, пошли на ночной рынок

Я проголодался, пока болтали.
Ладно, что увидим, то и съедим.
Погоди, я что-то слышу.
Где-где? А, видишь, там кто-то поёт?
Это мы, Lawa, вернулись, так что повторяй за нами.
Наш главный город очарован, мы не идеальны, но мы прекрасны (да).

От продавцов до уличных музыкантов
Все зарабатывают на жизнь.
Разные радости и горести, разные вкусы жизни.
Добро пожаловать на ночной рынок (эй).

Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок
Всё такое разнообразное, пошли на ночной рынок

Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (хо)
Пошли, пошли, пошли на ночной рынок (эй)
Всё такое разнообразное, пошли на ночной рынок

Эй, мы тут болтаем, а ты хоть что-нибудь купил?
Эээ, нет, а ты что-нибудь купил?
Нет, ничего не купил.
Ну что, пойдём домой, перекусим?
Пошли домой.