Paroles et traduction Lawineboys - Isabel

Isabel

Als kleine man weet ik nog wel
Zag ik voor het eerst mijn Isabel
Ze woonde in de straat bij mij
En kwam heel vaak voorbij
Haar haar was lang en donkerrood
Haar ogen blauw en oh zo groot
Ze had de mooiste kleren aan
Maar mij zag ze niet staan

Oh Isabel wat doe je me aan
Oh Isabel laat mij hier niet staan
Oh Isabel kom mij achterna
Oh Isabel zeg nou toch ja

Ik werd spontaan verliefd op haar
Ook al vond ze mij wel raar
Maar stiekem met me ogen dicht
Was zij voor mij gezwicht
Maar toen opeens keek zij naar mij
Haar vinger zei kom dichterbij
Ze nam me mee achter de tent
Ik werd een echte vent

Oh Isabel wat doe je me aan
Oh Isabel laat mij hier niet staan
Oh Isabel kom mij achterna
Oh Isabel zeg nou toch ja

We waren jaren bij elkaar
Maar bij me blijven vond ze zwaar
Ze haalde even peuken vlug
En kwam niet meer terug
Daarna zag ik haar jaren niet
Maar toch bleef ze mijn favoriet
Leuke meiden had ik wel
Maar niet als Isabel

Oh Isabel wat doe je me aan
Oh Isabel laat mij hier niet staan
Oh Isabel kom mij achterna
Oh Isabel zeg nou toch ja

Later zag ik haar weer terug
Keek door het raam lag op haar rug
Ik keek eens goed en tot me schrik
Dacht ik die ken ik
Een bleke huid en zwarte pruik
Toch kreeg ik vlinders in m'n buik
Zonder denken of verstand
Rijkte ik me hand

Oh Isabel wat doe je me aan
Oh Isabel laat mij hier niet staan
Oh Isabel kom mij achterna
Oh Isabel zeg nou toch ja

Isabel

As a little boy, I still remember
When I first saw my Isabel
She lived on my street
And often passed me by
Her hair was long and dark red
Her eyes were blue and oh so big
She wore the most beautiful clothes
But she didn't notice me

Oh Isabel, what are you doing to me
Oh Isabel, don't leave me here
Oh Isabel, come after me
Oh Isabel, please say yes

I fell in love with her spontaneously
Even though she thought I was strange
But secretly, with my eyes closed
She succumbed to me
But then suddenly she looked at me
Her finger said, come closer
She took me behind the tent
I became a real man

Oh Isabel, what are you doing to me
Oh Isabel, don't leave me here
Oh Isabel, come after me
Oh Isabel, please say yes

We were together for years
But she found it hard to stay with me
She went to get cigarettes quickly
And never came back
After that, I didn't see her for years
But she still remained my favorite
I had some nice girls
But none like Isabel

Oh Isabel, what are you doing to me
Oh Isabel, don't leave me here
Oh Isabel, come after me
Oh Isabel, please say yes

Later I saw her again
Looked through the window, she was lying on her back
I took a good look and to my surprise
I thought I knew her
Pale skin and black wig
But still, I got butterflies in my stomach
Without thinking or reason
I reached out my hand

Oh Isabel, what are you doing to me
Oh Isabel, don't leave me here
Oh Isabel, come after me
Oh Isabel, please say yes