Paroles et traduction Lawineboys - Je Liegt Dat Je Barst

Je Liegt Dat Je Barst

Als jij met mij in zee wil gaan terwijl de bloemen op de ramen staan
Dan pas geloof ik jou
Als de treinen nooit meer staken en je oud weer nieuw kan maken
Dan pas geloof ik jou
Als je lief en leed kan delen net als zovelen
Ben ik in 1 klap van jou
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als ik Kuifje naar de maan zie gaan, de Sahara weer in bloei zie staan
Dan pas geloof ik jou
Als jij de honderduzend vindt en Heereveen van Ajax wint
Dan pas geloof ik jou
Als je huilend voor me staat, je hart weer open gaat
Ben ik voor een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als de bar na sluitingstijd nog urenlang openblijft
Dan pas geloof ik jou
Als janmaat in de goot verdwijnt en de zon weer in 't water schijnt
Dan pas geloof ik jou
Als je zegt dat je me mist en dat die klootzak je broer is
Ben ik in een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou

You're Lying Through Your Teeth

If you want to jump into action with me while the flowers are on the windows,
That's when I'll believe you.
If the trains never go on strike again and you can make old new again,
That's when I'll believe you.
If you can share happiness and sorrow like so many others,
I'll fall for you in an instant.
But you're lying through your teeth, where were you last night?
I was standing here in the cold.
But you're lying through your teeth, because where were you last night?
I was standing here (here, here),
Waiting for you.
If I see Tintin go to the moon, or the Sahara bloom again,
That's when I'll believe you.
If you find a hundred thousand and Heerenveen beats Ajax,
That's when I'll believe you.
If you're standing in front of me crying, your heart open,
I'll fall for you in an instant.
Chorus
But you're lying through your teeth, where were you last night?
I was standing here in the cold.
But you're lying through your teeth, because where were you last night?
I was standing here (here, here),
Waiting for you.
If the bar stays open for hours after closing time,
That's when I'll believe you.
If a sailor disappears in the gutter and the sun shines in the water again,
That's when I'll believe you.
If you say you miss me and that that bastard is your brother,
I'll fall for you in an instant.
Chorus
But you're lying through your teeth, where were you last night?
I was standing here in the cold.
But you're lying through your teeth, because where were you last night?
I was standing here (here, here),
Waiting for you.