Paroles et traduction Lawineboys - Je Liegt Dat Je Barst

Je Liegt Dat Je Barst

Als jij met mij in zee wil gaan terwijl de bloemen op de ramen staan
Dan pas geloof ik jou
Als de treinen nooit meer staken en je oud weer nieuw kan maken
Dan pas geloof ik jou
Als je lief en leed kan delen net als zovelen
Ben ik in 1 klap van jou
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als ik Kuifje naar de maan zie gaan, de Sahara weer in bloei zie staan
Dan pas geloof ik jou
Als jij de honderduzend vindt en Heereveen van Ajax wint
Dan pas geloof ik jou
Als je huilend voor me staat, je hart weer open gaat
Ben ik voor een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou
Als de bar na sluitingstijd nog urenlang openblijft
Dan pas geloof ik jou
Als janmaat in de goot verdwijnt en de zon weer in 't water schijnt
Dan pas geloof ik jou
Als je zegt dat je me mist en dat die klootzak je broer is
Ben ik in een klap van jou
Refrein
Maar je liegt dat je barst, waar was jij vannacht
Ik stond hier in de kou
Maar je liegt dat je barst, want waar was jij vannacht
Ik stond hier (hier, hier)
Te wachten op jou

Ты врешь, как дышишь

Если ты хочешь быть со мной, когда цветы распускаются на окнах,
Только тогда я тебе поверю.
Если поезда перестанут бастовать, и ты сможешь сделать старое новым,
Только тогда я тебе поверю.
Если ты сможешь делить радость и горе, как и многие другие,
Я буду твоим в одно мгновение.
Но ты врешь, как дышишь, где ты была прошлой ночью?
Я стоял здесь на холоде.
Но ты врешь, как дышишь, где ты была прошлой ночью?
Я стоял здесь (здесь, здесь),
Ждал тебя.
Если я увижу, как Тинтин полетел на Луну, а Сахара снова зацвела,
Только тогда я тебе поверю.
Если ты найдешь миллион, и Херенвен выиграет у Аякса,
Только тогда я тебе поверю.
Если ты будешь стоять передо мной в слезах, и твое сердце снова откроется,
Я буду твоим в одно мгновение.
Припев:
Но ты врешь, как дышишь, где ты была прошлой ночью?
Я стоял здесь на холоде.
Но ты врешь, как дышишь, где ты была прошлой ночью?
Я стоял здесь (здесь, здесь),
Ждал тебя.
Если бар после закрытия будет открыт еще несколько часов,
Только тогда я тебе поверю.
Если быдло исчезнет с улиц, и солнце снова засияет в воде,
Только тогда я тебе поверю.
Если ты скажешь, что скучаешь по мне, а тот козел - твой брат,
Я буду твоим в одно мгновение.
Припев:
Но ты врешь, как дышишь, где ты была прошлой ночью?
Я стоял здесь на холоде.
Но ты врешь, как дышишь, где ты была прошлой ночью?
Я стоял здесь (здесь, здесь),
Ждал тебя.