Paroles et traduction LAWRENCE - Make A Move

Make A Move

Oh, hello there, would it be okay if I asked you your name?
Or should I be ashamed if I asked you your name?
'Cause I heard it's ugly to be forward but cute to be lame
That's the rules of the game, but I don't wanna be lame

Thinking about you
Thinking about you
But am I allowed to?

Maybe this is news to you but I've been told not to
Make a move
I'm done hesitating, sick of waiting for you to
Ooh, make a move
Ooh, make a move
Ooh, make a move

Would it be unladylike and manly to message you first?
Would you think I'm the worst if I messaged you first?

Well now I'm
Thinking about you
Thinking about you
But am I allowed to?

Maybe this is news to you but I've been told not to
Make a move
I'm done hesitating, sick of waiting for you to
Ooh, make a move
Ooh, make a move
Ooh, make a move

And now I'm waiting for you to
And now I'm waiting for you to
And now I'm waiting for you to

Now I'm, 'cause now I'm
Thinking about you
Thinking about you
Thinking about you
I'm thinking about you
I'm thinking about you
Thinking about you
But am I allowed to?

Maybe this is news to you but I've been told not to
Make a move
I'm done hesitating, sick of waiting for you to
'Cause maybe this is news to you but I've been told not to
You know I hate this game we're playing
Now I'm not waiting for you to
Ooh, make a move
Ooh, make a move
I'm not waiting for you to
Ooh, make a move
Ooh, make a move
I'm not waiting for you to
Ooh, make a move
I'm not waiting for you to
Ooh, make a move
Ooh, make a move
I'm not waiting for you, waiting for you, waiting for you to

Сделай шаг

Привет, ничего, если я спрошу, как тебя зовут?
Или мне должно быть стыдно спрашивать твое имя?
Ведь я слышала, что быть прямолинейной — некрасиво, а стеснительной — мило.
Таковы правила игры, но я не хочу быть стеснительной.

Думаю о тебе.
Думаю о тебе.
Но могу ли я себе это позволить?

Возможно, для тебя это новость, но мне говорили не
делать первый шаг.
Мне надоело колебаться, надоело ждать, когда ты
О, сделаешь шаг.
О, сделаешь шаг.
О, сделаешь шаг.

Будет ли неженственно и по-мужски написать тебе первой?
Подумаешь ли ты, что я ужасна, если напишу тебе первой?

Что ж, теперь я
Думаю о тебе.
Думаю о тебе.
Но могу ли я себе это позволить?

Возможно, для тебя это новость, но мне говорили не
делать первый шаг.
Мне надоело колебаться, надоело ждать, когда ты
О, сделаешь шаг.
О, сделаешь шаг.
О, сделаешь шаг.

И теперь я жду, когда ты
И теперь я жду, когда ты
И теперь я жду, когда ты

Теперь я, потому что теперь я
Думаю о тебе.
Думаю о тебе.
Думаю о тебе.
Я думаю о тебе.
Я думаю о тебе.
Думаю о тебе.
Но могу ли я себе это позволить?

Возможно, для тебя это новость, но мне говорили не
делать первый шаг.
Мне надоело колебаться, надоело ждать, когда ты
Ведь, возможно, для тебя это новость, но мне говорили не
Ты знаешь, я ненавижу эту игру, в которую мы играем.
Теперь я не жду, когда ты
О, сделаешь шаг.
О, сделаешь шаг.
Я не жду, когда ты
О, сделаешь шаг.
О, сделаешь шаг.
Я не жду, когда ты
О, сделаешь шаг.
Я не жду, когда ты
О, сделаешь шаг.
О, сделаешь шаг.
Я не жду тебя, не жду тебя, не жду, когда ты