Paroles et traduction LAWRENCE - Thoughts From the ER (Silver Lining)

Thoughts From the ER (Silver Lining)

There it goes, life as I know it
Just like that and nothing's the same
It only took one single moment
For everything around me to change
Now the sky is at it's darkest
But I've been trying my hardest
To look for a reason or rhyme

Yet I can't seem to find
A little thread of silver lining

I thought of your life as a given
Until I felt it slipping away
How is it that I've been living
Just assuming you'd be here everyday
And to the gods I don't believe in
If you can see me grieving
Please could you show me a sign

'Causе I can't seem to find
A little thread of silver lining

Thе silver lining
Ah ah ah, ah ah ah, lining
Oh the silver line
Ah ah ah, lining

So if hope turns into sorrow
And you're not here tomorrow
I'll still have your voice in my mind
And maybe that will be my
Little thread of silver lining

Silver lining
Ah ah ah
Silver lining
Oh the silver lining
Ah ah ah
Silver lining
I'm gonna find
I'm gonna find
The silver lining

Мысли из приёмного покоя (Серебряная подкладка)

Вот и всё, жизнь, которую я знала,
Вмиг исчезла, и всё изменилось.
Всего лишь один момент понадобился,
Чтобы всё вокруг меня перевернулось.
Сейчас небо темнее темного,
Но я изо всех сил стараюсь
Найти причину, найти смысл,

Но никак не могу найти
Хоть лучик надежды, серебряную нить.

Я думала, что твоя жизнь дана навсегда,
Пока не почувствовала, как она ускользает.
Как я могла жить,
Просто предполагая, что ты будешь рядом каждый день?
И богам, в которых я не верю,
Если вы видите моё горе,
Пожалуйста, пошлите мне знак,

Потому что я не могу найти
Хоть лучик надежды, серебряную нить.

Серебряную нить,
Ах, ах, ах, ах, ах, нить,
О, серебряную нить,
Ах, ах, ах, нить.

Так что если надежда превратится в печаль,
И тебя не будет завтра рядом,
Твой голос всё равно останется в моей памяти,
И, возможно, это и будет моей
Серебряной нитью, лучиком надежды.

Серебряная нить,
Ах, ах, ах,
Серебряная нить,
О, серебряная нить,
Ах, ах, ах,
Серебряная нить,
Я найду,
Я найду
Серебряную нить.