Paroles et traduction Lawrence - 23 (acoustic-ish)

23 (acoustic-ish)

(You said that, you said that)
(You said that, you said that)
At 23, you said goodbye
(Two, Three, Four)

Waiting, I'm waiting
Might start complaining
This quarter-life crisis
Is not entertaining to me
(Lah-didi da)

Oh it's my party and I'm gonna cry
If I want to
You said 23 would be the best year
That ever happened to me but
I'm 23 and that's a lie
You said 23 would be our best year
But you were messing with me cuz
At 23 you said "goodbye"

Oh it's been the worst day, the worst day
(Worst day)
Cake on a Thursday (Worst day)
Who says I can't have (Can't have)
Tears on my birthday, baby
(Lah-didi-da)
Yeah it's my party and I'm gonna cry
If I want to

You said 23 would be the best year
That ever happened to me
But guess what
I'm 23 and that's a lie
(lie, lie, lie, lie, lie, lie)
You said that 23 would be our best year
But you were messing with me cuz
At 23 you said "goodbye"

You said that, you said that
You said that, you said that
At 23, you said "goodbye"
You said that, you said that
You said that, you said that
At 23, you said "goodbye"

(Dance break)
You said that, you said that
You said that, you said that
You said that, you said that
You said that, you said that yeah

Hey Clyde
Hey Gracie
How are you doing?
I'm doing pretty good
So, question
Tell me, hit me
How did you feel at 23?
Great question
You said that 23 would be the best year
That ever happened to me but
I'm 23 and that's a lie
You said that 23 would be our best year
But you were messing with me cuz
At 23, you said "goodbye"

Okay Linus, what do you think 23 is going to be like?
You said that 23 would be the best year
That ever happened to me but
I'm 23 and that's a lie
You said that our 23 would be our best year
But you were messing with me
At 23, you said "goodbye, bye, bye"
23, you said "goodbye"
You said that 23 would be the best year
That ever happened to me but
I'm 23 and that's a lie
Yeah, you said that 23 would be our best year
But you were messing with me cuz
At 23, you said "goodbye"

At 23, you said "goodbye"

You said that 23 would be the best year
That ever happened to me but
I'm 23 and that's a lie
Lie, Lie, Lie, Lie (Lie, Lie, Lie, Lie)
You said that 23 would be our best year
But you were messing with me cuz
At 23, you said "goodbye"
You said that (you said that)
At 23, you said "goodbye"
At 23, you said "goodbye"

23 (version acoustique)

(Tu as dit ça, tu as dit ça)
(Tu as dit ça, tu as dit ça)
À 23 ans, tu m'as dit adieu
(Deux, Trois, Quatre)

J'attends, j'attends
Je pourrais commencer à me plaindre
Cette crise du quart de vie
Ne m'amuse pas du tout
(La-di-da)

Oh c'est ma fête et je vais pleurer
Si j'en ai envie
Tu avais dit que 23 ans serait la meilleure année
De toute ma vie, mais
J'ai 23 ans et c'est un mensonge
Tu avais dit que 23 ans serait notre meilleure année
Mais tu te moquais de moi car
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"

Oh ça a été le pire jour, le pire jour
(Pire jour)
Gâteau un jeudi (Pire jour)
Qui a dit que je ne pouvais pas avoir (Pas avoir)
Des larmes le jour de mon anniversaire, chéri
(La-di-da)
Oui, c'est ma fête et je vais pleurer
Si j'en ai envie

Tu avais dit que 23 ans serait la meilleure année
De toute ma vie
Mais devine quoi
J'ai 23 ans et c'est un mensonge
(mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge, mensonge)
Tu avais dit que 23 ans serait notre meilleure année
Mais tu te moquais de moi car
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"

Tu as dit ça, tu as dit ça
Tu as dit ça, tu as dit ça
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"
Tu as dit ça, tu as dit ça
Tu as dit ça, tu as dit ça
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"

(Pause danse)
Tu as dit ça, tu as dit ça
Tu as dit ça, tu as dit ça
Tu as dit ça, tu as dit ça
Tu as dit ça, tu as dit ça, ouais

Hey Clyde
Hey Gracie
Comment vas-tu ?
Je vais plutôt bien
Alors, question
Dis-moi, vas-y
Comment te sentais-tu à 23 ans ?
Excellente question
Tu avais dit que 23 ans serait la meilleure année
De toute ma vie, mais
J'ai 23 ans et c'est un mensonge
Tu avais dit que 23 ans serait notre meilleure année
Mais tu te moquais de moi car
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"

Ok Linus, comment penses-tu que seront tes 23 ans ?
Tu avais dit que 23 ans serait la meilleure année
De toute ma vie, mais
J'ai 23 ans et c'est un mensonge
Tu avais dit que nos 23 ans seraient notre meilleure année
Mais tu te moquais de moi
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir, au revoir, au revoir"
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"
Tu avais dit que 23 ans serait la meilleure année
De toute ma vie, mais
J'ai 23 ans et c'est un mensonge
Ouais, tu avais dit que 23 ans serait notre meilleure année
Mais tu te moquais de moi car
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"

À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"

Tu avais dit que 23 ans serait la meilleure année
De toute ma vie, mais
J'ai 23 ans et c'est un mensonge
Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge (Mensonge, Mensonge, Mensonge, Mensonge)
Tu avais dit que 23 ans serait notre meilleure année
Mais tu te moquais de moi car
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"
Tu as dit ça (tu as dit ça)
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"
À 23 ans, tu m'as dit "au revoir"