Paroles et traduction Lawson - Four Letters

Four Letters

I've been down this road before
The minute that we get closer
I get colder
Got an angel in my sight
But it's these demons deep inside
They can't hold ya

And all my friends keep on wondering why
I haven't tried
(I ask myself that question over again)
It's like your love keeps on counting down
Am I running out?
Wish my heart could talk
But it's all in my head

If I had five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I

I know you'd take my stubborn heart
And you would you heal all of these scars
If I let you in (in)
If I keep on holding back
You'd be the best I never had
And that haunts me

And all your friends keep on wondering why
I haven't tried
(I ask myself that question over again)
I know your love keeps on counting down
Am I running out?
Wish my heart could talk
But it's all in my head

If I had five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I
Oh no, oh no

Your eyes, your look
Your skin, your love
It gets too much
And I don't know if I'll be good enough
Your eyes, your look
Your skin, your love
It gets too much
And I don't know if I'll be good enough

Five more words, I'd say I wish you were mine
But it's these four letters that hold me back every time
It might take three more drinks, I'll tell you what's on my mind
But if I'm too late, my heart breaks for this one thing
You and I

Oh-oh, oh yeah
You and I
Oh yeah
You and I

Четыре буквы

Я уже проходил этот путь раньше,
В ту минуту, когда мы становимся ближе,
Мне становится холоднее.
Вижу ангела перед собой,
Но эти демоны глубоко внутри
Не могут тебя удержать.

И все мои друзья продолжают спрашивать, почему
Я не попробовал.
(Я задаю себе этот вопрос снова и снова.)
Как будто твоя любовь продолжает обратный отсчет,
Мое время истекает?
Хотел бы я, чтобы мое сердце могло говорить,
Но все это у меня в голове.

Если бы у меня было еще пять слов, я бы сказал, что хотел бы, чтобы ты была моей.
Но эти четыре буквы каждый раз меня останавливают.
Может быть, еще три глотка, и я скажу тебе, что у меня на уме.
Но если я опоздаю, мое сердце разобьется из-за одной вещи:
Ты и я.

Я знаю, ты бы приняла мое упрямое сердце
И исцелила бы все эти шрамы,
Если бы я тебя впустил.
Если я продолжу сдерживаться,
Ты будешь лучшим, что у меня никогда не было,
И это преследует меня.

И все твои друзья продолжают спрашивать, почему
Я не попробовал.
(Я задаю себе этот вопрос снова и снова.)
Я знаю, твоя любовь продолжает обратный отсчет,
Мое время истекает?
Хотел бы я, чтобы мое сердце могло говорить,
Но все это у меня в голове.

Если бы у меня было еще пять слов, я бы сказал, что хотел бы, чтобы ты была моей.
Но эти четыре буквы каждый раз меня останавливают.
Может быть, еще три глотка, и я скажу тебе, что у меня на уме.
Но если я опоздаю, мое сердце разобьется из-за одной вещи:
Ты и я.
О нет, о нет.

Твои глаза, твой взгляд,
Твоя кожа, твоя любовь,
Это слишком много,
И я не знаю, буду ли я достаточно хорош.
Твои глаза, твой взгляд,
Твоя кожа, твоя любовь,
Это слишком много,
И я не знаю, буду ли я достаточно хорош.

Еще пять слов, и я бы сказал, что хотел бы, чтобы ты была моей.
Но эти четыре буквы каждый раз меня останавливают.
Может быть, еще три глотка, и я скажу тебе, что у меня на уме.
Но если я опоздаю, мое сердце разобьется из-за одной вещи:
Ты и я.

О-о, о да.
Ты и я.
О да.
Ты и я.