Paroles et traduction Lawson - Too Soon to Move on, Too Late to Turn Back

Ten days ago, if I seen you when I was weak
Would've said I was wrong, said I was wrong, forgive me
If you call my name across the street, I'd run to you
Wouldn't care if the cars, care if the cars hit me

But why are you calling me now?
I don't know what to say
I don't know how to feel
I don't know where to go
'Cause it's too soon to move on
It's too soon to do that
It's too soon to move on
But it's too late to turn back

Inside this room, I heard your voice, I saw your face
Now I'm looking around, looking around and you're nowhere
You dragged you down, you watched me fall
You fucked my head, I felt so small
Oh

So why are you calling me now?
I don't know what to say
I don't know how to feel
I don't know where to go
'Cause it's too soon to move on
It's too soon to do that
It's too soon to move on
But it's too late to turn back

I'm gonna stay here
I'm gonna hide out
'Cause I feel safe here
Oh, baby

So why are you calling me now?
I don't know what to say (I don't know what to say)
I don't know how to feel
I don't know where to go
'Cause it's too soon to move on (too soon to move on)
It's too soon to do that
It's too soon to move on
But it's too late to turn back

Too late to turn back
Yeah

Десять дней назад, если бы я увидел тебя, когда был слаб.
Сказал бы, что я неправ, сказал бы, что я неправ, прости меня.
Если ты окликнешь меня на другой стороне улицы, я прибегу к тебе.
Мне было бы все равно, если бы машины, даже если бы машины сбили меня.

Но почему ты звонишь мне сейчас?
Я не знаю, что сказать.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, куда идти.
Потому что еще слишком рано двигаться дальше
Еще слишком рано делать это.
Слишком рано двигаться дальше.
Но слишком поздно поворачивать назад.

В этой комнате я слышал твой голос, я видел твое лицо.
Теперь я смотрю вокруг, смотрю вокруг, а тебя нигде нет.
Ты тащила себя вниз, ты смотрела, как я падаю.
Ты трахнул меня в голову, и я почувствовала себя такой маленькой.
О

Так почему ты звонишь мне сейчас?
Я не знаю, что сказать.
Я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, куда идти.
Потому что еще слишком рано двигаться дальше
Еще слишком рано делать это.
Слишком рано двигаться дальше.
Но слишком поздно поворачивать назад.

Я останусь здесь.
Я собираюсь спрятаться.
Потому что здесь я чувствую себя в безопасности
О, детка

Так почему ты звонишь мне сейчас?
Я не знаю, что сказать (я не знаю, что сказать).
Я не знаю, что чувствовать.
Я не знаю, куда идти.
Потому что еще слишком рано двигаться дальше (слишком рано двигаться дальше).
Еще слишком рано делать это.
Слишком рано двигаться дальше.
Но слишком поздно поворачивать назад.

Слишком поздно поворачивать назад.
Да