Paroles et traduction Lax'n'Busto - A Porta Freda

A Porta Freda

A porta freda et vaig trobar;
Trenta pantalles fins poder arribar a tu.
Amb la mà dolenta i quasi a empentes,
Potser amb retard però eres a l'últim vagó de l'andana.

Tu, i és que havies de ser tu
Qui fes curta l'espera i llarg el record.
Creuaré mil misteris i ficcions
Caminant cap a tu.

Trencant la lògica imperant,
A porta freda vingué la solució.
Lliures de clàusules pactades
Em vas sorprendre amb el petó més bonic del món.

Qui fes curta l'espera
La hi faria per sempre.
Sempre fins la propera estació...

At the Cold Gate

I found you at the cold gate;
Thirty screens until I could get to you.
With my sore hand and almost pushing,
Maybe late but you were in the last train car on the platform.

You, and it had to be you,
Who would make the wait short and the memory long.
I will cross a thousand mysteries and fictions
Walking towards you.

Breaking the prevailing logic,
At the Cold Gate the solution came.
Free from agreed-upon clauses
You surprised me with the most beautiful kiss in the world.

Who would make the wait short
Would make it forever.
Always until the next station...