Paroles et traduction Lax'n'Busto - A Porta Freda

A Porta Freda

A porta freda et vaig trobar;
Trenta pantalles fins poder arribar a tu.
Amb la mà dolenta i quasi a empentes,
Potser amb retard però eres a l'últim vagó de l'andana.

Tu, i és que havies de ser tu
Qui fes curta l'espera i llarg el record.
Creuaré mil misteris i ficcions
Caminant cap a tu.

Trencant la lògica imperant,
A porta freda vingué la solució.
Lliures de clàusules pactades
Em vas sorprendre amb el petó més bonic del món.

Qui fes curta l'espera
La hi faria per sempre.
Sempre fins la propera estació...

Холодная дверь

Я нашёл холодную дверь;
Тридцать экранов, прежде чем смог добраться до тебя.
С неловкой рукой и почти толкаясь,
Может быть, с опозданием, но ты была в последнем вагоне на платформе.

Ты, и это должна была быть ты,
Кто сделал ожидание коротким, а воспоминание долгим.
Я пройду сквозь тысячи тайн и вымыслов,
Идя к тебе.

Нарушая господствующую логику,
В холодной двери пришло решение.
Свободные от договорных условий,
Ты удивила меня самым прекрасным поцелуем в мире.

Кто сделал ожидание коротким,
Сделал бы его вечным.
Вечным до следующей станции...