Amb Tu Sempre, Sense Tu Mai - Lax'n'Busto traduction en allemand

Amb Tu Sempre, Sense Tu Mai

Arriba la vesprada
El temps s'atura dins de mi
Mirant-me les onades
Sóc jo l'home més feliç

Ets la cosa més bonica
Que els meus ulls veuran mai més
I desitjo que la vida amb tu
Transcorri lentament, transcorri lentament

I no tinguem pressa, ningú espera
Digue'm que això nostre és etern
Que viatjarem per les estrelles
I travessarem el firmament

Les distàncies mai seran prou llargues
Tot el que desitgi el pensament
Serà nostre, només ho hem de creure
I el futur esdevindrà present

Amb tu sempre, sense tu mai
Amb tu sempre, sense tu mai
Sense tu mai

Si mai et giren l'esquena
Si ningú et fa mai mal
Curaré jo les ferides
Perquè tornis a estar a dalt

Tu m'estires, jo t'estiro
Així formem un bon equip
I en moments que ho deixaries tot
Et miro i ho entenc: t'estimo eternament

Beure de la font de la certesa
De saber en tot temps que ens estimem
Ens farà tan forts que ens farà lliures
Per continuar el viatge eternament

Amb tu sempre, sense tu mai
Amb tu sempre, sense tu mai
Sense tu mai

Mit Dir Immer, Ohne Dich Nie

Der Abend bricht herein
Die Zeit steht still in mir
Die Wellen betrachtend
Bin ich der glücklichste Mann

Du bist das Schönste,
Was meine Augen je wieder sehen werden
Und ich wünsche, dass das Leben mit dir
Langsam vergeht, langsam vergeht

Und lass uns keine Eile haben, niemand wartet
Sag mir, dass das unsere ewig ist
Dass wir durch die Sterne reisen werden
Und das Firmament durchqueren werden

Die Entfernungen werden niemals lang genug sein
Alles, was der Gedanke wünscht
Wird unser sein, wir müssen es nur glauben
Und die Zukunft wird Gegenwart werden

Mit dir immer, ohne dich nie
Mit dir immer, ohne dich nie
Ohne dich nie

Wenn sie dir jemals den Rücken zukehren
Wenn dir jemand jemals wehtut
Werde ich die Wunden heilen
Damit du wieder obenauf bist

Du ziehst mich, ich ziehe dich
So bilden wir ein gutes Team
Und in Momenten, in denen du alles hinschmeißen würdest
Sehe ich dich an und verstehe es: ich liebe dich ewiglich

Aus der Quelle der Gewissheit zu trinken
Jederzeit zu wissen, dass wir uns lieben
Wird uns so stark machen, dass es uns frei macht
Um die Reise ewig fortzusetzen

Mit dir immer, ohne dich nie
Mit dir immer, ohne dich nie
Ohne dich nie