Paroles et traduction Lax'n'Busto - Ara

Ara

Ara si que sento el pas del temps
Vull anar despresa i ell va lent
Ara és quan em nego a mi mateix
Cansat sempre de perdre el temps i d'esperar

D'esperar que arribi el moment
I sempre pendent de perdre el tren
Desitjar creuar la porta
I veure que per fi em triat el mateix camí
Se que amb tu podré somiar per sempre més
Fer-ho tot realitat
No hi ha un reco del meu planeta
On pugui estar i deixar de pensar amb tu

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

Ara si que sento el pas del temps
Vull anar despresa i ell va lent
Com un pres a la cela tancat
Quan més a prop més lluny anat la llibertat

Les onades tomben el vaixell
En el que per ti fora imprudent
Però saps que seguiré esperant el meu moment
Pacient, valen sempre pendent de bufa el vent

Imagina un món en vida
On el desig fos sempre realitat
No hi ha un reco del meu planeta
On pugui estar i deixar de pensar amb tu

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

I ara que no et tinc el meu costat
Sento que m'han pres un tros de món
Ara es quan em perdo en la foscor
Ara que no hi ets, no

Ara es quan voldria despertar
Ara es quan mes et trobo a faltar
Quan dic poc més poc fa la por
Quan et posa a prova el teu amor
Es difícil ser el mateix si tu no hi ets

Сейчас

Сейчас я чувствую ход времени
Хочу бежать вперёд, а оно идёт медленно
Сейчас я отказываюсь от себя самого
Устал всё время терять время и ждать

Ждать, когда настанет момент
И всегда бояться опоздать на поезд
Желать пройти через дверь
И увидеть, что наконец выбрал тот же путь
Знаю, что с тобой смогу мечтать вечно
Воплотить всё в реальность
Нет на моей планете уголка
Где я мог бы быть и не думать о тебе

И сейчас, когда тебя нет рядом
Чувствую, что у меня отняли часть мира
Сейчас я теряюсь во тьме
Сейчас, когда тебя нет рядом, нет

Сейчас я хотел бы проснуться
Сейчас я скучаю по тебе больше всего
Когда говорю "чуть больше", чуть меньше становится страх
Когда твоя любовь подвергается испытанию
Трудно быть прежним, если тебя нет

Сейчас я чувствую ход времени
Хочу бежать вперёд, а оно идёт медленно
Как заключённый в камере
Чем ближе, тем дальше ушла свобода

Волны опрокидывают корабль
На котором для тебя было бы безрассудно плыть
Но знай, что я буду ждать своего момента
Терпеливо, всегда готовый к попутному ветру

Представь себе мир, где жизнь
Где желание всегда становится реальностью
Нет на моей планете уголка
Где я мог бы быть и не думать о тебе

И сейчас, когда тебя нет рядом
Чувствую, что у меня отняли часть мира
Сейчас я теряюсь во тьме
Сейчас, когда тебя нет рядом, нет

Сейчас я хотел бы проснуться
Сейчас я скучаю по тебе больше всего
Когда говорю "чуть больше", чуть меньше становится страх
Когда твоя любовь подвергается испытанию
Трудно быть прежним, если тебя нет

И сейчас, когда тебя нет рядом
Чувствую, что у меня отняли часть мира
Сейчас я теряюсь во тьме
Сейчас, когда тебя нет рядом, нет

Сейчас я хотел бы проснуться
Сейчас я скучаю по тебе больше всего
Когда говорю "чуть больше", чуть меньше становится страх
Когда твоя любовь подвергается испытанию
Трудно быть прежним, если тебя нет