Paroles et traduction Lax'n'Busto - Fum

Fum

Fum, ingràvid volum, colom dispers
Fum, grisor sense pes, estel malmès
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció
Aquell tros de món on no hi ets tu és

Fum, allunya't de mi, no vull el teu mal perfum
Fragància de mort, cel sense sort
Encara que sembli mentir
I als mapes no ho marquin això
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum

Ets tu l'únic cos, l'únic so que vull sentir
Quan pari el temps
I un món negre em tanqui els ulls
I una suau brisa em converteixi en

Fum, ingràvid volum, colom dispers
Fum, grisor sense pes, estel malmès
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció

Aquell tros de món on no hi ets tu és fum
Qui ho vulgui ja ho pot contradir
Que ningú pot sentir-ho per mi
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum
És fum
És fum
És fum, fum, fum, fum, fum
És fum, fum, fum, fum, fum
És fum

Fum

Fum, volume sans gravité, pigeon dispersé
Fum, grisaille sans poids, étoile blessée
Espace qui n'est que l'inspiration
Pour les poètes de science-fiction
Ce morceau du monde où tu n'es pas est

Fum, éloigne-toi de moi, je ne veux pas ton mauvais parfum
Fragrance de la mort, ciel sans chance
Même si cela semble mentir
Et les cartes ne le marquent pas
Ce morceau du monde où tu n'es pas est la fumée

Tu es le seul corps, le seul son que je veux entendre
Quand le temps s'arrêtera
Et un monde noir me fermera les yeux
Et une douce brise me transformera en

Fum, volume sans gravité, pigeon dispersé
Fum, grisaille sans poids, étoile blessée
Espace qui n'est que l'inspiration
Pour les poètes de science-fiction

Ce morceau du monde où tu n'es pas est la fumée
Qui veut peut le contredire
Que personne ne peut le sentir pour moi
Ce morceau du monde où tu n'es pas est la fumée
C'est de la fumée
C'est de la fumée
C'est de la fumée, fumée, fumée, fumée, fumée
C'est de la fumée, fumée, fumée, fumée, fumée
C'est de la fumée